Iron Maiden - The Educated Fool - Çeviri

I am an educated fool
Eğitimli aptalım
So I don't know what it is I'm supposed to do
Ne yapmam gerek bilmiyorum
About this awkward situation
Bu garip durumda
That's been forced down right upon me
Üzerimde güç var

As I'm walking down into
Aşağıya yürürken
On my own into the Valley of life
Tek başıma hayat vadisine
Got a lifetime of experience
Tecrübe hayatım var
Yeah I've got so much to give
Evet verecek çok şeyim var

Open the page at chapter one
İlk bölümde sayfayı aç
Could this just be that life's just begun
Hayatın başlaması olabilir miydi bu
Forever within your darker thoughts
Karanlık düşüncelerinle sonsuza dek
Reflecting on everything you've been taught
Sana öğretilen her şeye yansıyor

Never felt this way before
Hiç böyle hissetmedim önceden
Seems that somebody's just opened the door
Biri kapıyı açtı sanırım
To the book of life... or is it death
Hayat kitabına yoksa ölüm mü
Is there ever anyway out
Hiç çıkış yolu var mı

Someone's looking down on me
Biri üzerimden bakıyor
To the very inner core of my soul
Ruhumun özüne
They won't tell me what they see
Ne gördüklerini söylemeyecekler
But I really want to know
Ama cidden bilmek istiyorum

I want to leave my life on my own
Kendi başıma hayatımı yaşamak istiyorum
I want to lift the unturned stone
Dönmemiş taşı kaldırmak istiyorum
I want to walk right into the fire
Ateşe yürümek istiyorum
I want to live out all my desires
Bütün arzularımı yaşamak istiyorum
I want to go and see the fire burn
Gidip ateşin yanmasını görmek istiyorum
I want to see and feel my world turn
Dünyamın dönüşünü görüp hissetmek istiyorum
I want to know what more there's to learn
Öğrenecek daha ne var bilmek istiyorum
I want to pass the point of no return
Geri dönüş olmayan noktayı geçmek istiyorum

Do you really wanna be
Cidden olmak istiyor musun
Just another one statistic or feel
Başka bir statistik ve his
That you really should aspire
Çok istediğin
That you really do deserve more
Daha fazlasını hak ettiğin

Do you ever really feel
Cidden hissediyor musun
That you have so much potential inside
İçinde potansiyelin olduğunu
What you really have to give
Vermen gereken şey
Could be realised so much more
Daha fazlasıyla anlaşılabilir

I want to leave my life on my own
Kendi başıma hayatımı yaşamak istiyorum
I want to lift the unturned stone
Dönmemiş taşı kaldırmak istiyorum
I want to walk right into the fire
Ateşe yürümek istiyorum
I want to live out all my desires
Bütün arzularımı yaşamak istiyorum
I want to go and see the fire burn
Gidip ateşin yanmasını görmek istiyorum
I want to see and feel my world turn
Dünyamın dönüşünü görüp hissetmek istiyorum
I want to know what more there's to learn
Öğrenecek daha ne var bilmek istiyorum
I want to pass the point of no return
Geri dönüş olmayan noktayı geçmek istiyorum

Time will flow
Zaman akacak
And I will follow
Ve ben takip edeceğim
Time will go
Zaman geçecek
But I will follow
Ama ben takip edeceğim

I want to feel what life's like respond
Hayatın cevap gibi olmasını hissetmek istiyorum
I want to meet my father beyond
Babamla buluşmak istiyorum
I want to walk right into the light
Işığa yürümek istiyorum
I want to feel no fear but delight
Korku hissetmemek ve memnuniyet hissetmek istiyorum

I want to leave my life on my own
Kendi başıma hayatımı yaşamak istiyorum
I want to lift the unturned stone
Dönmemiş taşı kaldırmak istiyorum
I want to walk right into the fire
Ateşe yürümek istiyorum
I want to live out all my desires
Bütün arzularımı yaşamak istiyorum

Time will flow
Zaman akacak
And I will follow
Ve ben takip edeceğim
Time will go
Zaman geçecek
But I will follow
Ama ben takip edeceğim

 The educated fool
Eğitilmiş aptal
The Educated Fool Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com