Iron Maiden - The Fugitive - Çeviri

The Fugitive 
(Harris)

On a cold october morning
As frost lay on the ground
Waiting to make my move
I made no sound

Waiting for the mist to cover all around
I carefully picked my time then took the wall

I'm sick and tired of running
The hunger and the pain
A stop to look about then off again

Being at the wrong place
And at the wrong time
Suspected of a hit that was my crime

[chorus:]
I am a fugitive being hunted down like game
I am a fugitive but i've got to clear my name

Always looking 'round me
Forever looking back
I'll always be a target for attack

Every morning onwards
Always on the run
Waiting for a sivght of a loaded gun

[chorus]

Even if i find them
And get to clear my name
I know that things can never be the same

But if i ever prove
My innocence some day
I've got to get them all to make them pay

[chorus]

Kaçak 
Soğuk bir ekim sabahında
Kırağı topraklar üzerine yayılmışken
Hareketimi bekliyorum
Hiç ses çıkarmadan

Sisin her tarafı kaplamasını bekliyorum
Zamanımı dikkatle kullanıyor ve duvara ulaşıyorum

Hastayım ve koşmaktan yorgunum
Aç ve acılı
Bakmak için tekrar duruyorum

Yanlış yerde olmak
Ve yanlış zamanada
Bir vuruş şüphelisiyim,bu benim suçum

Oyunlardaki gibi kovalanan bir kaçağım
Kaçağım ama ismimi temizlemeliyim

Hep etrafıma bakarak
Daima arkama bakarak
Hep saldırılar için bir hedef olacağım

Her sabah daha ileriye
Hep kaçarak
Dolu bir silahın beni hedeflemesini bekliyorum

Onları bulsam bile
Ve ismimi temizlesem
Biliyorum hiçbirşey aynı olamaz

Ama eğer ispat edebilirsem
Birgün masumiyetimi
Bunu onlara ödeteceğim

The Fugitive Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com