He is the King of all the land
Bütün ülkenin kralı
In the Kingdom of the sands
Kum krallığında
Of a time tomorrow.
Yarından bir zamanın
He rules the sand worms and the Fremen
Kum kurtçuklarını yönetir ve özgürleri
In the land amongst the stars
Yıldızlar arasındaki ülkeyi
Of an age tomorrow.
Yarının yaşı
He is destined to be a King
Kral olmak kaderinde var
He rules over everything
Her şeyi yönetiyor
On the land called planet Dune.
Dune gezegeninde
Bodywater is your life
Vücut suyu hayatın
And without in you would die
İçinde olmazsa ölürsün
On the desert the planet Dune.
Çölde gezegen Duneda
Without a stillsuit you would fry
Çelik yelek olmadan yanarsın
On the sands so hot and dry
Sıcak ve kuru kumlarda
In a world called Arrakis.
Arrakis dünyasında
It is a land that's rich in spice
Pirinci çok olan bir ülke
The sandriders and the 'miceKum sürücüler ve fareler
That they call the 'Muad' Dib'.
Muada Dib diyorlar
He is the Kwizatz Haderach.
O Kwizatz Haderach
He is born of Caladan
Caladanda doğdu
And will take the Gom Jabbar.
Gom Jabbarı alır
He has the power to foresee
İleriyi görme gücü var
Or to look into the past
Ya da geçmişe bakma
He is the ruler of the stars.
Yıldızların yöneticisi
The time will come for him
Zaman gelecek onun için
to lay claim his crown,
Tacını kabul etmek için
And then the foe yes
Ve sonra düşman evet
they'll be cut down,
Kesilecek
You'll see he'll be the
best that there's been,
O en iyisi olacak göreceksin
Messiah supreme
Yüce İsa gibi
true leader of men,
İnsanların gerçek lider
And when the time
for judgement's at hand,
Yargı elinde olduğu zaman
Don't fret he's strong
Sinirlendirme onu o güçlü
and he'll make a stand,
Ve duracak
Against evil the fire
that spreads through the land,
Şeytanı ateşe karşı, ülkede yayılan
He has the power
to make it all end.
Her şeyi sonlandıracak güç var onda To Tame A Land Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com
İçerik Kısa Linki:
Beğendiniz mi? To Tame A Land Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:
To Tame A Land Çeviri için Komoçotoko'dan Gelenler