There's an evil virus that's a threat to all of mankind Bir virüs var tüm insanlığı tehdit eden Not state of the art, a serious state of the mind Son model birşey değil, ciddi bir ruh hali The muggers, the back stabbers, the two face elite Eşkiyalar, arkadan vuranlar, iki seçkin sınıf A menace to society, a social disease. Veriyorlar bir gözdağı halka, toplumsal bir hastalık
Rape of the mind is a social disorder Zihinin kirletilmesi toplumsal bir kargaşadır The cynics, the apathy oneupmanship order Alaycılar, ilgisizce otoriter bir düzendedir
Watching beginnings of social decay Toplumsal bozulmanın başlangıçlarını izliyorlar Gloating or seering at life's disarray Hayatın kırılışnda sinsice gülüyor ya da alaycı şekilde sırıtıyorlar Eating away at your own self esteem Senin kendi itibarından yeyip yok ederken Pouncing on every word that you might be saying Söyleyebileceğin her sözün üzerine saldırıyor
Rape of the mind is a social disorder Akla tecavüz toplumsal bir kargaşadır The cynics, the apathy oneupmanship order Alaycılar, ilgisizce otoriter bir düzendedir
Superficially smiling a shake of the hand Samimiyetsizce gülümsüyor bir el sıkışmasına As soon as the back is turned treachery is planned Arkanı döner dönmez hemen ihanet planlanıyor
Rape of the mind is a social disorder Zihinin kirletilmesi toplumsal bir kargaşadır The cynics, the apathy oneupmanship order Alaycılar, ilgisizce otoriter bir düzendedir
Watching beginnings of social decay Toplumsal bozulmanın başlangıçlarını izliyorlar Gloating or seering...at life's disarray Hayatın kırılışnda sinsice gülüyor ya da alaycı şekilde sırıtıyorlar
When every good things laid to waste Tüm iyi şeyler harcanmaya başladığında By all the jealousy and hate Tüm kıskançlık ve nefretiyle By all the acid wit and rapier lies Bütün iğnelemeleri ve keskin yalanlarıyla
And every time you think you're safe Ve her zaman sen kendini güvende zannedersin And when you go to turn away Ve arkanı dönüp onu defettiğini sandığında You know they're sharpening all their papers knives Bilirsin kağıttan bıçaklarını bilediklerini*
All in your mind Hepsi aklında All in your head Hepsi zihninde Try to relate it Bunlardan bir anlam çıkartmayı dene
All in your mind Hepsi aklında All in your head Hepsi kafanda Try to escape it Kurtulmayı dene bunlardan
Without a conscience they destroy Onlar vicdansızca yok ederken And that's a thing that they enjoy Ve bundan zevk alırken They're a sickness that's in all our minds Onların hepsi aklımızda bulunan bir hastalıktır.
They want to sink the ship and leave Gemiyi batırıp tek etmek etmek istiyorlar The way they laugh at you and me Kendilerince sana ve bana gülüyorlar You know it happens all the time Biliyorsun hep böyle oluyor.
All in your mind Hepsi aklında All in your head Hepsi zihninde Try to relate it Bir anlam çıkartmayı dene bunlardan
All in your mind Hepsi aklında All in your head Hepsi kafanda Try to escape it Kurtulmayı dene bunlardan
The rats in the cellar you know who you are...x4 Kim olduğunu bildiğin bodrumda ki fareler Or do you?x4 Yoksa sen misin ( Sende mi onlardansın ) ?
Watching beginnings of social decay... Toplumsal bozulmanın başlangıçlarını izliyor.
*:Grup bu şarkıyı yaptıkları sırada sürekli basın tarafından eleştiriye tutuluyordu. Bu eleştirilerden en büyüğü Blaze Bayley(♥)'nin Bruce Dickinson'ının yerine gelen vokalist olmasıydı. Bu şarkıda da o zamanın başta olan siyasetçilerine eleştiri de yapılmıştır.
Enes Tekin 19.06.2013 Virus Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com
İçerik Kısa Linki:
Beğendiniz mi? Virus Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:
Üye Girişi
Favorilere Ekle
Postala
Yazıcı Dostu