Jack Savoretti - Harder Than Easy - Çeviri

Harder Than Easy

so you think that I'm harder than easy,
and you find me as strange as the truth
im as guilty of judging as you are,
but the difference is i dont judge you

you believed in your fairytale endings,
now you find yourself down on your knees,
like a rock thats been changed by the ocean,
or a shipwreck lost out at sea

chorus

sing me a love song,
im your man
i will always love you
the best i can

verse 2

in our story of riddles and poems
every word that you speak tastes like stone
like a melody sung by a jester
some are stolen, some are your own

at the end of the day when youre lonely
after begging to be left alone
you can look at this world as your kingdom
if you want you can make me your home

chorus

sing me a love song,
im your man
i will always love you
the best i can

hold me close dont let me go
i will always love you the most

(instrumental)

chorus (sung only by lucy styles)





sing me a love song,
your my man
will you always love me the best you can?

----------------------------

Harder Than Easy

basitten biraz daha zor olduğumu mu düşünüyorsun
ve beni gerçekler kadar yabancı buluyorsun
seni olduğun gibi yargıladığın için suçluyum
ama far şu, ben seni yargılamam

sen kuyruklu yalanlarındaki sonlara inandın
şimdi kendini dizlerinin üzerinde buldun
okyanusta değişen kaya gibi
veya denizdeki bir gemi enkazı gibi

bana bir aşk şarkısı söyle
ben, senin adamınım
seni hep seveceğim
elimden gelenin en iyisiyle

bilmecelerdeki hikayelerde ve şiirlerde
söylediğin her kelime taş gibi
soytarının söylediği bir şarkı gibi
bazıları çalıntı, bazıları senin

günün sonunda sen yalnızken
yalnız kalmak için yalvardığında
dünyaya kendi kraliyetinmiş gibi bakabilirsin
istersen kendi evin yapabilirsin

bana bir aşk şarkısı söyle
ben, senin adamınım
seni hep seveceğim
Elimden gelenin en iyisiyle

beni yanında tut, gitmeme izin verme
seni hep en çok ben seveceğim
bana bir aşk şarkısı söyle

sen benim adamımsın
beni hep en çok sen sevecek misin, sever misin?




Harder Than Easy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com