Jackson C. Frank - Milk and Honey - Çeviri

Gold and silver
Is the autumn
Soft and tender
Are the skies
Yes and no
Are the answers
Written in
My true love's eyes
 
Autumn's leaving
And winter's coming
I think that I'll be moving along
I've got to leave her
And find another
I've got to sing my heart's
True song

Round and round
The burning circle
All the seasons
One, two and three
Autumn comes
And then the winter
Spring is born
The world is free

Gold and silver
Bounds my heart on
All too soon
They fade and die
And then I'd know
There'd be no others
Milk and honey
Where they lie


 
Try to align
Türkçe
Süt ve Bal

Altın ve gümüş mü
Güz?
Yumuşak ve narin mi
Gökler?..
Evet ve de hayır
Yazılmışdır
Yanıtlar
Çın amrağımın gözlerine

Güz geçip
Kış gelmekte
Sanırsam, usulca gideceğim
Onu bırakmalı
Ve özgeyi bulmalıyım
Söylemeliyim yüreğimin
Çın yırını..

Evrinir de evrinir
Örüngen* çark
Her bir mevsim
Bir, iki, üç
Güz gelir.
Andan, aşu kış.
Serpinme demi* doğar
Özgürdür dünya..

Altın ve gümüş
Bağlar yüreğimi.
Hemencecik de
Solup düşerler toprağa..
Ve bilmişimdir
Başkaça bitmeyecektir.
Süt ve baldır
Onların yerinde yayılan..

Milk and Honey Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com