Jaden Smith - Never Say Never - Çeviri

I never thought that I could walk through fire.
Ateş boyunca yürüyeceğimi hiç düşünmemiştim.
I never thought that I could take the burn.
Ateşi asla alamayacağımı düşünürdüm.
I never had the strength to take it higher,
Onu daha yükseğe taşıyacak gücüm hiç olmadı.
Until I reached the point of no return.
Geri dönülmez noktaya gelene kadar.


And there's just no turning back,
Ve geri dönüş yok,
When your hearts under attack,
Kalpler ateş altındayken,
Gonna give everything I have,
Sahip olduğum her şeyi vereceğim
It's my destiny.
Bu benim kaderim


I will never say never! (I will fight)
Asla asla demeyeceğim! (savaşacağım)
I will fight till forever! (make it right)
Sonsuza dek savaşacağım!
Whenever you knock me down,
Beni yere serdiğinde
I will not stay on the ground.
Yerde durmayacağım
Pick it up,
Kalkacağım,
Pick it up,
Kalkacağım,
Pick it up,
Kalkacağım,
Pick it up up up,
Kalkacağım,
And never say never.
Ve asla asla deme.


I never thought I could feel this power.
Bu gücü hissedeceğimi asla düşünemezdim
I never thought that I could feel this free.
Bu serbestliği hissedeceğimi asla düşünemezdim
I'm strong enough to climb the highest tower.
En yüksek kuleye tırmanabilecek kadar güçlüyüm
And I'm fast enough to run across the sea.
Ve denizden karşıya koşarak geçecek kadar hızlıyım


And there's just no turning back,
Ve geri dönüş yok,
When your hearts under attack,
Kalpler ateş altındayken,
Gonna give everything I have,
Sahip olduğum her şeyi vereceğim
It's my destiny.
Bu benim kaderim


I will never say never! (I will fight)
Asla asla demeyeceğim! (savaşacağım)
I will fight till forever! (make it right)
Sonsuza dek savaşacağım!
Whenever you knock me down,
Beni yere serdiğinde
I will not stay on the ground.
Yerde durmayacağım
Pick it up,
Kalkacağım,
Pick it up,
Kalkacağım,
Pick it up,
Kalkacağım,
Pick it up up up,
Kalkacağım,
And never say never.
Ve asla asla deme.


Here we go!
İşte başlıyoruz
Guess who?
Tahmin et biz kimiz?
JSmith and Jb!
JSmith ve Jb!
I gotcha lil bro.
Biraz aldım kardeşim
I can handle him.
Üstesinden gelebilirim
Hold up, aight?
Tut, kasıyor mu?
I can handle him.
Üstesinden gelebilirim


Now he's bigger than me,
O benden büyük,
Taller than me.
Benden uzun.
And he's older than me,
Ve benden yaşça büyük
And stronger than me.
Ve benden daha güçlü
And his arms a little bit longer than me.
Ve kolları benimkinden biraz daha uzun
But he ain't on a JB song with me!
Ama benimle beraber bir JB şarkısında değil!


I be trying a chill
They be trying to side with the thrill.
No pun intended, was raised by the power of Will.


Like Luke with the force, when push comes to shove.
Like Cobe with the 4th, ice water with blood.


I gotta be the best, and yes
En iyisi olmalıyım ve evet
We're the flyest.
Biz en uçanız
Like David and Goliath,
David ve  Goliath gibi
I conquered the giant.
Devi fethettim
So now I got the world in my hand,
Şimdi dünyayı ele geçirdim
I was born from two stars
Ben iki yıldızdan doğdum
So the moon's where I land.
Bu yüzden aya indim


I will never say never! (I will fight)
Asla asla demeyeceğim! (savaşacağım)
I will fight till forever! (make it right)
Sonsuza dek savaşacağım!
Whenever you knock me down,
Beni yere serdiğinde
I will not stay on the ground.
Yerde durmayacağım
Pick it up,
Kalkacağım,
Pick it up,
Kalkacağım,
Pick it up,
Kalkacağım,
Pick it up up up,
Kalkacağım,
And never say never.
Ve asla asla deme.


I will never say never! (I will fight)
Asla asla demeyeceğim! (savaşacağım)
I will fight till forever! (make it right)
Sonsuza dek savaşacağım!
Whenever you knock me down,
Beni yere serdiğinde
I will not stay on the ground.
Yerde durmayacağım
Pick it up,
Kalkacağım,
Pick it up,
Kalkacağım,
Pick it up,
Kalkacağım,
Pick it up up up,
Kalkacağım,
And never say never.
Ve asla asla deme.

Never Say Never Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com