Jag Panzer - Harder Then Steel - Çeviri

See the lights flashing bright above
Electrify the night
Sweat dripping lords of the metal kind
Blow you out of sight
Never listen to a word we say
You're always breaking the rules
Eyes are open when you pray
Mocking the blinded fools, you fool

You put their heads on the grinding wheel
Give 'em hell 'cause you're harder than steel
Oh, you're harder than steel, yeah, ya feel
All for yourself and no one else

You try to look 'em straight in the eye
A piercing glare of truth
Holding their minds in a metal grip
All power is in your youth
Using age as a weapon they try to bring you down
A violent social circle but they can't steal your crown

You've had it up to here, ya know
With all their lies
No chains are gonna hold you down
You're breaking all the ties tonight
It's your life, you're gonna live it
Can't tell ya what to do
In one ear and out the other
That's what they see in you
----------------------------------

Yukarda parlayan parlak ışıkları gör
Metal türünün gece ter-yağ lordlarının
Seni görüşten elektrikle uçurduğunu.
Sen asla bizim her zaman kural gözlerinin
Kör edilen aptallara gülmeye dua ettiğin
Zaman açık olduğunu kırıyor dediğimiz
Bir sözcüğü dinlemezsin.
Sen Kandırırsın.

Sen öğütten tekerlekle onların başlarının
Onlara cehennemi verdiğini koyarsın
Çünkü sen
Çelikten daha sertsin,sen çelikten daha sertsin
Evet,ya kendin için bütün hisseder
Ve başka hiç kimse.

Sen,gerçeğin sert bir parıltısını
Gözde onlara dümdüz bakmayı denersin.
Bir metalde onların akıllarını tutmak
Bütün gücünle
Senin gençliğinde olduğunu sıkıca tutar.
Onların,seni indirmeyi denediği bir silah olarak
Şiddetli sosyal bir çember.
Ama onlar senin tacını çalamaz.
Sen,Yukarıya…Buraya…Ona sahiptin
Ya onların bütün yalanlarıyla bilir.
Hiçbir zincir,senin bu geceki bağları kırışını tutmayacak.
O senin yaşamın…Yapacak…Sen,evet evet ne yapılacak olduğunu söyleyemezsin
Onların sende ne gördüğü bir kulak ve dışındaki diğer şeyler.

Harder Then Steel Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com