Jamala - On You - Çeviri

I love your eyes I love your face
Everything about you
If in your arms at night and day
Everything will come true
My happiness or lonely place
Seems like in your hands too
Depends on you

You are my friend, you are my dear,
You are my love, you are my soul
You are my light, you are my hero
Or maybe foe - depends on you
Make me feel safe or shedding tears
I give you space to make decisions
Cuz all there is - depends on you

When the day breaks when night falls
I fold into you but don't expect me
When the day breaks when the night calls
I can run away don't you forget
So when the day dies and the night comes
I wanna turn to you, don't you neglect me
Cause when the day breaks and the night comes
I'll find somebody else to call my love

I Love your eyes I love your face
Everything about you
if in your eyes and night and day
Everything will come true

Are we alike , are we the same
Or worlds apart Depends on you
Cause what I feel I can't explain
For all I know you change my moods
My soul is bare and in your hands
I'll walk with you through your life, dear
But only if you do your best.
Gözlerini seviyorum, yüzünü seviyorum.
Her şey seninle ilgili
Eğer gece gündüz kollarında 
Her şey gerçek olacak
Mutluluğum veya yalnız bir yer
Senin ellerinde gibi görünüyor
Sana bağlı

Arkadaşımsın, sevgilimsin
Aşkımsın, ruhumsun
Işığımsın, kahramanımsın
Ya da belki düşman - sana bağlı
Beni güvende hissettir ya da gözyaşlarımı akıt
Sana karar vermen için bir aralık bırakıyorum
Çünkü hepsi - sana bağlı

Gün bittiğinde, gece indiğinde
Seni bağrıma basıyorum ama beni bekleme
Gün bittiğinde, gece çağırdığında
Uzaklara gidebilirim, unutma
Bu yüzden gün öldüğünde ve gece geldiğinde
Sana dönmek istiyorum beni yüzüstü bırakma
Çünkü gün bittiğinde ve gece geldiğinde
Sevgimi çağıran başka birisini bulacağım

Gözlerini seviyorum, yüzünü seviyorum.
Her şey seninle ilgili
Eğer gece ve gündüz gözlerinde 
Her şey gerçek olacak

Benziyor muyuz, aynı mıyız?
Ya da ayrı dünyalarız? Sana bağlı.
Çünkü ifade edemediğim ne hissediyorsam
Tüm bildiğim benim ruh halimi değiştirdin
Ruhum çıplak ve senin ellerinde
Hayatının içinden seninle yürüyeceğim, sevgili
Ama sadece elinden geleni yaparsan.

On You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com