James Blunt - Bonfire Heart - Çeviri

Your mouth is a revolver
Firing bullets in the sky
Your love is like a soldier
Loyal till you die

And I've been looking at the stars
For a long, long time
I've been putting out fires
All my life
Everybody wants a flame
But they don't want to get burnt
And today is our turn

Days like these, lead to
Nights like this, lead to
Love like ours
You light the spark in my bonfire heart
People like us, we don't
Need that much
Just some-one that starts
Starts the spark in our bonfire hearts

This world is getting colder
Strangers passing by
No one offers you a shoulder
No one looks you in the eye

But I've been looking at you
For a long, long time
Just trying to break through
Trying to make you mine
Everybody wants a flame
But they don't want to get burnt
Well today is our turn

Days like these, lead to
Nights like this, lead to
Love like ours
You light the spark in my bonfire heart
People like us, we don't
Need that much
Just some-one that starts
Starts the spark in our bonfire hearts

Humm, our bonfire hearts
Our bonfire hearts
Ooh, our bonfire hearts
Humm, you light the spark

People like us, we don't
Need that much
Just some-one that starts
Starts the spark in our bonfire hearts

Days like these, lead to
Nights like this, lead to
Love like ours
You light the spark in my bonfire heart
People like us, we don't
Need that much
Just some-one that starts
Starts the spark in our bonfire hearts
Our bonfire hearts

Days like these, lead to
Nights like this, lead to
Love like ours
You light the spark in my bonfire heart
People like us, we don't
Need that much
Just some-one that starts
Starts the spark in our bonfire hearts


Try to align
Türkçe
Yanan Kalp

Versiyonlar: #1#2
Ağzın bir tabanca gibi,
Gökyüzüne mermiler savuruyor,
Aşkınsa bir asker gibi,
Ölene kadar sadık.

Ben yıldızlara bakıyorum,
Çok çok uzun süredir,
Ateşler yakıyorum,
Tüm hayatım boyunca,
Herkes bir kıvılcım istiyor,
Ama kimse yanmak istemiyor,
Bugün artık sıra bizde.

Bunun gibi günler,
Bunun gibi geceler,
Bizimki gibi aşklar doğurur,
Sen benim yanan kalbimdeki,
Kıvılcımı yakansın,

Bizim gibi insanlar,
İstemezler,
Çok fazla,
Sadece birini isterler,
Yanan kalplerindeki kıvılcımı yakacak.

Dünya gittikçe soğuyor,
Tanımadıkarımız geçiyor,
Ağlarken kimse kimseyi teselli etmiyor,
Kimse kimsenin gözlerinin içine bakmıyor.

Ama ben sana bakıyorum,
Çok çok uzun süredir,
Engelleri aşmak için,
Seni benim yapmak için,
Herkes bir kıvılcım istiyor,
Ama kimse yanmak istemiyor,
Bugün artık sıra bizde.

Bunun gibi günler,
Bunun gibi geceler,
Bizimki gibi aşklar doğurur,
Sen benim yanan kalbimdeki,
Kıvılcımı yakansın,

Bizim gibi insanlar,
İstemezler,
Çok fazla,
Sadece birini isterler,
Yanan kalplerindeki kıvılcımı yakacak.

Yanan kalplerimizde,
Yanan kalplerimizde,
Yanan kalplerimizde,
Kıvılcımı sen yaktın.

Bunun gibi günler,
Bunun gibi geceler,
Bizimki gibi aşklar doğurur,
Sen benim yanan kalbimdeki,
Kıvılcımı yakansın,

Bizim gibi insanlar,
İstemezler,
Çok fazla,
Sadece birini isterler,
Yanan kalplerindeki kıvılcımı yakacak.
Bonfire Heart Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com