James Blunt - I'll Take Everything - Çeviri

Oh these feet carry me far.
-Of bu ayaklar beni taşır mı daha fazla. 

Oh my body. Oh so tired.
-Of bedenim öylesine yorgun ki.

Mouth is dry. Hardly speak.
-Ağzım kuru. Konuşmak güç.  

Holy Spirit* rise in me.
-Kutsal ruh içimde doğuyor.

Here I swear, forever is just a minute to me.
-Yemin ederim ki, sonsuzluk bana göre sadece bir dakika.

I'll take everything in this life.
-Herşeyi alacağım bu hayattan 

I'll join everyone when I die.
-Kalabalığa karışacagım öldüğüm zaman 

Have my body. Have my mind. 
-Bedenimi al. Aklımı al.

Have my coat. Take my time.
-Ceketimi al. Zamanımı çal.

These I borrow. Borrow so far. 
Bunları izinsiz alıyorum ,şimdiye kadar aldıklarımı.

Turn to dust. Fall apart.
-Toz oluyorum. Parçalara ayrılıyorum.

Here I swear, forever is just a minute to me.
-Yemin ederim ki sonsuzluk bana göre sadece bir dakika.

I'll take everything in this life.
-Herşeyi alacağım bu hayattan.

I'll join everyone and understand.
-Kalabalığa karışacağım ve anlayacağım

'Cause all men die. 'Cause all men die.
-Herkesin bir gün öleceğini.X2

I'll take everything in this life
-Herşeyi alacağım bu hayattan.

I'll join everyone since I'm gonna die
-Kalabalığa karışacağım öleceğim ana kadar.

I'll take everything in this life
-Herşeyi alacağım bu hayattan

I'll join everyone 'cause all men die
-Kalabalığa karışacağım herkes bir gün ölecek diye.

* Holy Spirit: Hristiyan inancına göre Tanrı ile insan  arasındaki köprü,Tanrının insana doğruları hissettirdi
ği insanın içindeki ruhun bir parçası.Bizdeki "bir ben vardır benden içeri" deki "ben".

I'll Take Everything Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com