James Blunt - No Tears - Çeviri

Dont I know it? Nobody has to say 
Bilmiyor muyum? Hiç kimsenin söylemesine gerek yok.
Ive been lucky. Guess I was born that way
Sansliyim. Sanirim böyle dogmusum.
I thank my father, his absence has made me strong
Babama tesekkürler, onun yoklugu beni güçlü yapti.
And I love my mother but she had troubles with God
Ve annemi seviyorum ama Tanriyla dertleri var.

No tears for the life that youve led
Sebep oldugun hayat için gözyaslarim yok
Youve had angels in your head
Basinda meleklerin var.
Did you hear them singing in the end 
Sonunda sarki söyleyenlerini duydun mu?
All the things that youve seen 
Bütün gördügün seyler
All the things that could have been
Bütün olmus olabilen seyler 
Well Ive been everything I want to be 
Olmak istedigim her seyi oldum.
So, no tears, no tears for me 
Bu yüzden gözyaslari, gözyaslari yok benim için.

Yeah, Ive bathed in sunshine but cherished the fading light
Evet günes isiginda güneslendim ama solan isigi saydim.
And I heard my heartbeat faulter on a winters night 
Ve Bir kis gecesi kalbimin aksadigini duydum
I loved a woman but she didnt hear my prayers 
Bir kadin sevdim ama yakarislarimi duymadi.
So Lord, oh Lord, Im yours 
Bu yüzden Tanrim, oh Tanrim
Ben seninim.





No tears for the life that youve led
Sebep oldugun hayat için gözyaslarim yok
Youve had angels in your head
Basinda meleklerin var.
Did you hear them singing in the end 
Sonunda sarki söyleyenlerini duydun mu?
All the things that youve seen 
Bütün gördügün seyler
All the things that could have been
Bütün olmus olabilen seyler 
Well Ive been everything I want to be 
Olmak istedigim her seyi oldum.
So, no tears, no tears for me 
Bu yüzden gözyaslari, gözyaslari yok benim için

Cause someone somes going home tonight 
Çünkü birileri bu aksam bir yerlere gidiyor.
Trying to understand the sacrifice 
Kurbani anlamaya çalisiyor.
So save your tears for those left behind 
Bu yüzden geride kalanlar için gözyaslarini koru.

For the life that youve led 
Sebep oldugun hayat için gözyaslarim yok
Youve had angels in your head 
Basinda meleklerin var.
Did you hear them singing in the end
Sonunda sarki söyleyenlerini duydun mu?
All the things that youve seen
Bütün gördügün seyler
All the things that could have been
Bütün olmus olabilen seyler
Well Ive been everything I want to be
Olmak istedigim her seyi oldum.
So, no tears, no tears for me
Bu yüzden gözyaslari, gözyaslari yok benim için.

No Tears Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com