James Blunt - Primavera Anticipada (It Is My Song) - Çeviri

Primavera Anticipada (It Is My Song)

Por sentado no doy
nada de lo que soy
ni el latido más mínimo, ahora no

It's the air that I breathe
it's my fall at your feet
it is my song
I sing when you are gone

En esta primavera anticipada
que aumenta así
lo bueno dentro de mí

Lo sé eres mi horizonte mi amanecer
la prueba que demuestra lo que puedes hacer

Porque

All my hopes and my fears, (my hopes my fears)
in this moment are clear
you are the one (the one)
my moon my stars my sun

Es esta primavera anticipada
me gusta así, sí, me hace volver a vivir

Lo sé eres mi horizonte mi amanecer
la prueba que demuestra lo que puedes hacer

Flores, mosaico de colores
errores, cicatrizan hoy mejor en mí

Sin duda serás tú el artífice
en esta primavera que ya, llegó, llegó
ahora la siento a mí alrededor





-------------------------

Erken Bahar (Bu Benim Şarkım)

Hafife almam ben,
Sahip olduğum hiçbir şeyi.
En küçük bir ürpertiyi bile, şimdi değil.

Bu benim soluduğum hava
Bu benim ayaklarına kapanışım
Bu benim şarkım
Sen giderken söylediğim..

Bu erken ilkbaharda
Bu nedenle artmakta
İçimdeki bütün iyilikler

Şafağımın ufukta göründüğünü biliyorum
Üzerimde yarattığın etkiyi gösterir kanıtlar.

Çünkü...

Benim bütün umutlarım ve korkularım (umutlarım, korkularım)
Şu dakikada çok açık
Sen teksin (teksin)
Ayım, yıldızım, güneşim..

Bu erken ilkbaharda
Sevdim bunu, evet, yeniden nefes almamı sağlıyor

Şafağımın ufukta göründüğünü biliyorum
Üzerimde yarattığın etkiyi gösterir kanıtlar.

Çiçekler, mozaikler halinde renklere bürünüyor
Hatalar, iyileştiriyor beni bugün

Hiç şüphe yok ki yaratıcısın sen
Bahar geldi çoktan, geldi
Hissediyorum şimdi etrafımda




Primavera Anticipada (It Is My Song) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com