James Blunt - You Are Beautiful - Çeviri

"You're Beautiful"
sen güzelsin

My life is brilliant.
hayatım muhteşem

My life is brilliant.
hayatım muhteşem
My love is pure.
aşkım saf.
I saw an angel.
bir melek gördüm
Of that I'm sure.
buna eminim.
She smiled at me on the subway.
o bana metroda gülümsedi.
She was with another man.
o başka bir adamla beraberdi
But I won't lose no sleep on that,
ama bunun üstünde uykumlarım kaçmayacak
'Cause I've got a plan.
çünkü bir planım var

You're beautiful. You're beautiful.
sen güzelsin sen güzelsin
You're beautiful, it's true.
sen güzelsin,bu doğru
I saw your face in a crowded place,
yüzünü kalabalık bir yerde gördüm
And I don't know what to do,
ve ne yapacağımı bilmiyorum
'Cause I'll never be with you.
çünkü çünkü asla seninle olmayacağım

Yeah, she caught my eye,
evet,o gözümü yakaladı
As we walked on by.
beraber yürüdüğümüz gibi
She could see from my face that I was,
yüzümden
Flying high, 
yüksek uçtuğumu görebildi
And I don't think that I'll see her again,
onu yeniden göreceğimi sanmıyordum
But we shared a moment that will last till the end.
ama biz sonsuza kadar sürecek bir dakika paylaştık

You're beautiful. You're beautiful.
sen güzelsin sen güzelsin
You're beautiful, it's true.
sen güzelsin,bu doğru
I saw your face in a crowded place,
yüzünü kalabalık bir yerde gördüm
And I don't know what to do,
ve ne yapacağımı bilmiyorum
'Cause I'll never be with you.
çünkü çünkü asla seninle olmayacağım

You're beautiful. You're beautiful.
sen güzelsin sen güzelsin
You're beautiful, it's true.
sen güzelsin,bu doğru
There must be an angel with a smile on her face,
yüzünde gülen bir melek olmalı
When she thought up that I should be with you.
seninle olacağımı düşündüğünde
But it's time to face the truth,
ama gerçekle yüzleşme vakti geldi
I will never be with you.
asla seninle olmayacağım.

by mSa

You Are Beautiful Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com