James Morrison - If You Don't Wanna Love Me - Çeviri

When you lower me down,
Beni alçalttığında
So deep that I
Çok fazlasıyla
I can't get out
Ben çıkamıyorum
And when you'r lost, lost and alone,
Ve kayıp olduğunda, kayıp ve yalnız olduğunda
Yes, you'd think it was a last place,
Evet, son bir yer olduğunu düşünürsün
You'd come back for more
Daha fazlası için gelebileceğin

If you don't want me to leave,
Eğer bırakıp gitmemi istemiyorsa
Then don't push me away,
Beni itmeyi bırak
Rather blow out the lights you can watch it all fade
Işıkları söndürdükçe solup gitmelerini izleyebilirsin
But I'm going nowhere
Ama ben bir yere gitmiyorum

I'm gonna stay
Kalacağım 
When you just wanna fight
Sadece kavga etmek istediğinde 
you're closing your eyes
Gözlerini kapatıyorsun
'Cause you don't wanna love me
Çünkü beni sevmek istemiyorsun

I'm gonna stay
Kalacağım 
I'm gonna stay
Kalacağım 
When you just wanna fight
Sadece kavga etmek istediğinde 
you're closing your eyes
Gözlerini kapatıyorsun
'Cause you don't wanna love me
Çünkü beni sevmek istemiyorsun

And when there's no, no storm,
Ve fırtına olmadığında
Then how can I feel the calm,
Sonrasında sakinliği nasıl hissedebilirim
If theres nothin', nothin', nothin' left to lose,
Eğer hiçbirşey, hiçbirşey, hiçbirşey yoksa kaybedecek
Then what is this feeling that keeps on bringing me back to you,
Beni sana geri döndürüp duran bu his nedir

So i'm gonna stay,
Öyleyse kalacağım 
When you just wanna fight
Sadece kavga etmek istediğinde 
And you're closing your eyes
Ve gözlerini kapatıyorsun
'Cause you don't wanna love me
Çünkü beni sevmek istemiyorsun

Said i'm gonna stay 
Kalacağımı söyledim
Oh yes I will,
Oh evet kalacağım
You cant push me too far 
Beni çok da uzağa itemezsin
theres no place in my heart,
kalbimde yer yok
Where I dont wanna love you. 
Seni sevmek istemediğimde

If you asked me to leave
Eğer bırakıp gitmemi isteseydin
And I walked away
Yürüyüp giderdim
We'd still be alone
Yala yalnız olurduk
And We'd still be afraid
Ve hala korkardık 
I'm going nowhere
Biryere gitmiyorum 
I'm going nowhere
Biryere gitmiyorum 

'Cause I'm gonna stay
Çünkü kalacağım 
When you just wanna fight
Sadece kavga etmek istediğinde 
And you're closing your eyes
Ve gözlerini kapatıyorsun
'Cause you don't wanna love me
Çünkü beni sevmek istemiyorsun

I'm gonna stay
Kalacağım 
All the tears that I've cried,
Döktüğüm tüm gözyaşları
I could leave them to dry
Onları kurutabilirdim 
If you don't wanna love me
Eğer beni sevmek istemiyorsan
I could leave them to dry
Onları kurutabilirdim 
If you don't wanna love me.
Eğer beni sevmek istemiyorsan.

-İstek Çeviri- 

Çeviren : Hülya Önkan
Alıntı: SarkiCevirileri.com
If You Don't Wanna Love Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com