James Morrison - Love is Hard - Çeviri

I see lovers in the streets walking without a care
Sokaklarda umursamadan yürüyen sevgilileri görüyorum
They wear it out loud like there's something in the air
Onu üstelerine giyiyorlar sanki havada bir şey var gibi
Well I don't care
Umrumda değil 
They're treading lightly, no they don't sink in
Çok hafif yürüyorlar, hayır batmıyorlar
There's no tracks to follow
İzlenecek yollar yok
They don't care where they're going
Nereye gittiklerini umursamıyorlar
And if they're lucky they'll get to see
Ve eğer şansları varsa görecekler 
And if they're really, really lucky they'll get to feel
Ve eğer gerçekten, gerçekten şansları varsa, hissedecekler

And it kicks so hard it breaks your bones
Ve çok sert tekmeliyor, kemiklerini kırıyor
Cuts so deep, hits your soul
Çok derinden kesiyor, ruhuna saldırıyor
Tears your skin and makes your blood flow
Tenini parçalıyor ve kanını akıtıyor
It's better that you know
Bilmen en iyisi 
That love is hard.
Aşk zordur.

Love takes hostages and gives them pain,
Aşk rehineler alır ve onlara acı verir
Gives someone the power to hurt you again and again
Birine güç bahşeder sana acı vermesi için tekrar ve tekrar
But they don't care
Ama onların umurlarında değil 

And if they're lucky they'll get to see
Ve eğer şansları varsa görmeye başlayacaklar 
And if they're really, really lucky they'll get to feel
Ve eğer gerçekten, gerçekten şansları varsa hissetmeye başlayacaklar 
And if they're truly blessed then they'll get to believe
Ve gerçekten kutsanmışlarsa inanmaya başlayacaklar 
And if you're damned you'll never let yourself be deceived
Ve lanetlenmişsen asla kandırılmana izin vermeyeceksin

And it kicks so hard it breaks your bones
Ve çok sert tekmeliyor, kemiklerini kırıyor
Cuts so deep, hits your soul
Çok derinden kesiyor, ruhuna saldırıyor
Tears your skin and makes your blood flow
Tenini parçalıyor ve kanını akıtıyor
It's better that you know
Bilmen en iyisi 
That love is hard.
Aşk zordur.

It kicks so hard it breaks your bones
Çok sert tekmeliyor, kemiklerini kırıyor
Cuts so deep, hits your soul
Çok derinden kesiyor, ruhuna saldırıyor
Tears your skin and makes your blood flow
Tenini parçalıyor ve kanını akıtıyor
It's better that we know
Bilmemiz en iyisi 
It kicks so hard it breaks your bones
Çok sert tekmeliyor, kemiklerini kırıyor
Cuts so deep, hits your soul
Çok derinden kesiyor, ruhuna saldırıyor
Tears your skin and makes your blood flow
Tenini parçalıyor ve kanını akıtıyor
It's better that we know
Bilmemiz en iyisi 
That love is hard
Aşk zordur.

If it was easy it wouldn't mean nothing.
Eğer kolay olsaydı hiçbir anlamı olmayacaktı.

Love is Hard Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com