James Morrison - Please Don't Stop The Rain - Çeviri

Please Don't Stop The Rain
Lütfen Yağmuru Durdurma

I dont know I crossed the line
Çizgiyi aştığımı bilmiyorum
Was it something that I said
O söylediğim bir şey mi
Or didnt say this time
Yada bu sefer söylemediğim bir şey mi
And I dont know if its me or you
Ve bilmiyorum neden ben miyim sen mi
But I can see the skies are changing
Ama gökyüzü değişiyor görebiliyorum
In all the shades of blue
Mavinin tüm tonlarında
And I dont know which way its gonna go
Ve bilmiyorum bu hangi yöne gidecek

If its gonna be a rainy day
Eğer yağmurlu bir gün olacaksa
Theres nothing we can do to make it change
Bizim bunu değiştirmek için yapabileceğimiz hiçbir şey yok
We can pray for sunny weather
Güneşli hava için dua edebiliriz
But that wont stop the rain
Ama bu yağmuru durdurmayacak
Feeling you got no place to run
Kaçacak yerin olmadığını hissediyorsun
I can be your shelter til its done
Sığınağın olabilirim bu bitene kadar
We can make this last forever
Bunun sonsuza dek sürmesini sağlayabiliriz
So please dont stop the rain
O zaman lütfen yağmuru durdurma

(Let it fall, let it fall, let it fall)
(bırak yağsın, bırak yağsın, bırak yağsın)
Please dont stop the rain
lütfen yağmuru durdurma
(Let it fall, let it fall, let it fall)
(bırak yağsın, bırak yağsın, bırak yağsın)
Please dont stop the rain
lütfen yağmuru durdurma

I thought that time was on our side
zamanın lehimize olduğunu sandım
Ive put in far too many years
Uzakta çok yıllar geçirdim
To let this pass us by
Bunun yanımızdan geçip gitmesine izin vererek
You see life is a crazy thing
Görüyorsun yaşamın çılgın bir şey olduğunu
There'll be good time there'll be bad times
İyi zamanlar olacak kötü zamanlar olacak
And everything in between
Ve her şey ikisinin arasında
And I dont know which way its gonna go
Ve bilmiyorum bu hangi yöne gidecek

If its gonna be a rainy day
Eğer yağmurlu bir gün olacaksa
Theres nothing we can do to make it change
Bizim bunu değiştirmek için yapabileceğimiz hiçbir şey yok
We can pray for sunny weather
Güneşli hava için dua edebiliriz
But that wont stop the rain
Ama bu yağmuru durdurmayacak
Feeling you got no place to run
Kaçacak yerin olmadığını hissediyorsun
I can be your shelter til its done
Sığınağın olabilirim bu bitene kadar
We can make this last forever
Bunun sonsuza dek sürmesini sağlayabiliriz
So please dont stop the rain
O zaman lütfen yağmuru durdurma

(Let it fall, let it fall, let it fall)
(bırak yağsın, bırak yağsın, bırak yağsın)
Please dont stop the rain
lütfen yağmuru durdurma
(Let it fall, let it fall, let it fall)
(bırak yağsın, bırak yağsın, bırak yağsın)
Please dont stop the rain
lütfen yağmuru durdurma

Oh we're a little closer now
Oh biz biraz daha yakınız şimdi 
And finding what life's all about
Ve yaşamın ne hakkında olduğunu buluyoruz
Yeah I know you just can't stand it
Evet biliyorum ona tahammül edemediğini 
When things dont go your way
İşler yolunda gitmediğinde 
But we've got no control over what happens anyway
Ama zaten olanlar üzerinde kontrolümüz yok 

If its gonna be a rainy day
Eğer yağmurlu bir gün olacaksa
Theres nothing we can do to make it change
Bizim bunu değiştirmek için yapabileceğimiz hiçbir şey yok
We can pray for sunny weather
Güneşli hava için dua edebiliriz
But that wont stop the rain
Ama bu yağmuru durdurmayacak
Feeling you got no place to run
Kaçacak yerin olmadığını hissediyorsun
I can be your shelter til its done
Sığınağın olabilirim bu bitene kadar
We can make this last forever
Bunun sonsuza dek sürmesini sağlayabiliriz
So please dont stop the rain
O zaman lütfen yağmuru durdurma

(Let it fall, let it fall, let it fall)
(bırak yağsın, bırak yağsın, bırak yağsın)
Please dont stop the rain
lütfen yağmuru durdurma
(Let it fall, let it fall, let it fall)
(bırak yağsın, bırak yağsın, bırak yağsın)
Please dont stop the rain
lütfen yağmuru durdurma

(Let it fall, let it fall, let it fall)
(bırak yağsın, bırak yağsın, bırak yağsın)
Cant stop it, cant stop it, just cant stop the rain
Durduramazsın, durduramazsın, yağmuru durduramazsın
(Let it fall, let it fall, let it fall)
(bırak yağsın, bırak yağsın, bırak yağsın)
Let it fall, please dont stop the rain
Bırak yağsın, lütfen yağmuru durdurma

Please Don't Stop The Rain Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com