Jan Delay - Arsch - Çeviri

Jan Delay... Ja... Jan Delay... Alles ist aus, alles ist over, alles is im Arsch, Mann!

Alles ist im Arsch und alles ist am Ende
Und alles was du noch sagst
Ist: "Hätte, würde, könnte"

Hätte ich für jedes "hätte ich"
Jedes mal nur 50 Cent gekriegt
Wär ich ein reicher Mann
Der sichs leisten kann
Auf den ganzen Scheiß hier zu scheißen, Mann
Doch jetzt ist alles kaputt und alles defekt
Nur noch Asche und Schutt und Galle und Dreck
Ja Mann, Alles ist Futsch Und alles ist weg
Und ich, ich nehme kein Schluck
Ich sauf es auf ex, denn...

Alles ist im Arsch und alles ist am Ende
Und alles was du noch sagst
Ist: "Hätte, würde, könnte"
Erst wars egal, weil es
Immer irgendwie geht
Man hat nie etwas getan, aber
Jetzt ist es zu spät

Der ganze Traum ging in Rauch auf
Ende. Aus. Für immer.
Wenigstens wurd ich da schlau draus
Auch Seifenblasen hinterlassen Trümmer
Ich kratz die Reste von der Wand ab
Doch sage nicht:" Ich bereue es"
Ich steh zwar wieder ganz am Anfang
Doch hab die Birne frei für neues

Alles ist im Arsch und alles ist am Ende
Und alles was du noch sagst
Ist: "Hätte, würde, könnte"
Erst wars egal, weil es
Immer irgendwie geht
Man hat nie etwas getan, aber
Jetzt ist es zu spät

Jan Delay... Evet... Jan Delay... Her şey bitti, her şey bitti, her şey boka sardı, adamım!

Her şey boka sardı ve bitti
Ve şuan da söylemeye devam ettiğin şey
"Olabilirdim, olacaktı, olabilirdi"

Eğer her 'keşke olsaydı' dediğim olsaydı
Her zaman sadece 50 sentim olurdu
Zengin bir adam olurdum
Kimin gücü yetebilir ki
Bunu siklememeye, adamım
Ama şimdi her şey kırık ve her şey bozuk
Sadece kül, çöp, safra ve kir
Evet adamım her şey fiyasko ve her şey gitmiş
Ve ben, ben hiç yudum almadım
Mahvettim, çünkü...

Her şey boka sardı ve bitti
Ve şuan da söylemeye devam ettiğin şey
"Olabilirdim, olacaktı, olabilirdi"
Başta önemi yoktu, çünkü
her zaman bir şekilde çözülüyordu
Kimse bir şey yapmadı, ama
Zaten artık çok geç

Tüm rüya, dumanlarla yok oldu gitti
Son. Bitti. Sonsuza dek.
En azından bunu bir anlama bağlayabilirim
Sabun köpükleri de kalıntılardan çıkar zaten
Duvardan geri kalanları kazıyorum
Ama ''pişmanım'' deme
Yine başlangıçtayım
Ama yeni bir şeyler için kafamı temizledim

Her şey boka sardı ve bitti
Ve şuan da söylemeye devam ettiğin şey
"Olabilirdim, olacaktı, olabilirdi"
Başta önemi yoktu, çünkü
her zaman bir şekilde çözülüyordu
Kimse bir şey yapmadı, ama
Zaten artık çok geç

Arsch Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com