Janis Joplin - Catch Me Daddy - Çeviri

Oh, I'm so alone.
Oh çok yalnızım
Hey daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, now.
Hey babacım xtekrar 
No, no, no!!!
Hayır hayır
No, no, no!!!
Hayır hayır
Alright!!!
Pekala
Alright!!!
Pekala
Oh, Lord, Lord, Lord, Lord!!!
Oh tanrım, tanrım!!

Hon, when I'm sittin' round late in the evenin', child,
Tatlım, akşam geç saatte otururken, çocuk
Wonderin' why, why, why did I ever leave, whoa, yeah.
Merak ediyorum neden neden hiç terk etmedim, vaay evet
Sit around, I'm a-wonderinOturuyorum, merak ediyorum
Why, why did I ever leave,
neden neden hiç terk etmedim
Hey, I gotta know now.
Hey bilmeliyim bunu
Well, I went out searchin' for somethin', baby,
Bir şey aramaya çıktım bebek
I left it behind me, honey, now I see, yeah.
Arkamda bıraktım tatlım şimdi görüyorum evet
Well alright, well alright.
Pekala pekala

Well I guess I move once too often, babe,
Sanırım çok sık taşınıyorum bebek
An' I woke up and found myself alone.
Uyandım ve kendimi yalnız buldum
Whoa, I guess I moved just one too many times,
Hoba, sanırım çok fazla taşındım
Woke up an' found myself alone,
Uyandım ve kendimi yalnız buldum
Hey, I don't like it!
Hey bunu sevmem!
Cold sheets made me realize
Soğuk çarşaflar anlamamı sağladı
Catch me, daddy, 'cause I'm movin' on.
Yakala beni babacım çünkü gidiyorum
Hey, hey, whoaaa !!!
Hey hey hobaa

Come on up, come on up, come up I've got to move on
Hadi kalk hadi kalk, gitmeliyim
Come on up, because I've got to go
Hadi kalk çünkü gitmeliyim
Because you know I got to find me my baby, yeah
Çünkü biliyorsun bebeğimi bulmalıyım evet
I got to find me my baby, yeah
Bebeğimi bulmalıyım
You know I got to find me my baby, yeah, yeah, yeah, yeah,
biliyorsun bebeğimi bulmalıyım evet
I've got to find me my man, come on,
Erkeğimi bulmalıyım hadi
Come, take it on down, take it on down now,
Gel, götür onu bunu şimdi

A little softer babe, said a little softer babe,
Birazcık daha yumuşak bebek, dedim
[ 21349 ]
Catch Me Daddy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com