Janis Joplin - Cry Baby - Çeviri

Cry baby, cry baby, cry baby,
Ağla bebek, ağla bebek, ağla bebek
Honey, welcome back home.
Tatlım, yeniden hoşgeldin eve

I know she told you,
Biliyorum sana söyledi
Honey I know she told you that she loved you
Tatlım, Biliyorum sana söyledi, seni sevdiğini
Much more than I did,
Benim sevmemden daha fazla
But all I know is that she left you,
Ama tüm bildiğim o seni terk etti
And you swear that you just don't know why,
Ve nedenini bilmediğine yemin ediyorsun
But you know, honey I'll always,
Ama biliyorsun, tatlım ben her zaman
I'll always be around if you ever want me
Her zaman burda olacağım, beni istersen
Come on and cry, cry baby, cry baby, cry baby,
Hadi ama ağla, ağla bebek, ağla bebek, ağla bebek
Oh honey, welcome back home.
Oh tatlım, tekrar hoşgeldin eve

Don't you know, honey,
Bilmiyor musun, tatlım
Ain't nobody ever gonna love you
Hiç kimse seni terketmeyecek
The way I try to do ?
Yapmaya çalıştığım şeyle
Who'll take all your pain,
Bütün acını kim alacak
Honey, your heartache, too ?
Tatlım, kalp acını da?
And if you need me, you know
Ve bana ihtiyacın olursa, biliyorsun
I'll always be around if you ever want me
Her zaman burda olacağım, beni istersen
Come on and cry, cry baby, cry baby, cry baby,
Hadi ama ağla, ağla bebek, ağla bebek, ağla bebek
Oh daddy, like you always saying to do.
Oh babacığım, her zaman yapmamı söylediğin gibi

And when you walk around the world, babe,
Ve dünyayı dolaştığında, bebek
You said you'd try to look for the end of the road,
Yolun sonuna bakmaya çalıştığını söyledin
You might find out later that the road'll end in Detroit,
Yol Detroit'te bittiğinde anlayacaksın bunu
Honey, the road'll even end in Kathmandu.
Tatlım, yol Kathmandu'da bile bitecek
You can go all around the world
Bütün dünyayı gezebilirsin
Trying to find something to do with your life, baby,
Hayatın için bir şeyler bulmaya çalışarak, bebek
When you only gotta do one thing well,
Sadece bir şeyi iyi yapman gerektiğinde
You only gotta do one thing well to make it in this world, babe.
Sadece bir şeyi iyi yapman gerek, bu dünyada yapmak için, bebek
You got a woman waiting for you there,
Seni orada bekleyen kadının var
All you ever gotta do is be a good man one time to one woman
Bütün yapman gereken bir kez bir kadına iyi adam olmak
And that'll be the end of the road, babe,
Ve bu yolun sonu olacak bebek
I know you got more tears to share, babe,
Biliyorum paylaşacak çok gözyaşın var bebek
So come on, come on, come on, come on, come on,
O zaman hadi hadi hadi..
And cry, cry baby, cry baby, cry baby.
Ve ağla, ağla bebek...

And if you ever feel a little lonely, dear,
Ve birazcık yalnız hissedersen, sevgilim
I want you to come on, come on to your mama now,
Gelmeni istiyorum, annene gelmeni
And if you ever want a little love of a woman
Ve birazcık bir kadının aşkını istersen
Come on and baby baby baby babe babe baby now
Hadi bebek bebek bebek, bebeğim, şimdi
Cry baby yeah. 
Ağla bebek, evet

Cry Baby Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com