Janis Joplin - Down On Me - Çeviri

Down on me, down on me,
Üzerimde, üzerimde
Looks like everybody in this whole round world
Bu dünyadaki herkes gibi
They're down on me.
Onlar da üzerimde

Love in this world is so hard to find
Bu dünyada aşkı bulmak çok zor
When you've got yours and I got mine.
Seninki varken benimki de var
That's why it looks like everybody in this whole round world
Bu yüzden bu dünyadaki herkes gibi
They're down on me.
Onlar da üzerimde

Saying they're down on me, down on me.
Üzerimde olduklarını söylüyorum, üzerimdeler
Looks like everybody in this whole round world
Bu dünyadaki herkes gibi
They're down on me.
Onlar da üzerimde

When you see a hand that's held out toward you,
Sana karşı tutulmuş bir el görüyorsun
Give it some love, some day it may be you.
Ona biraz aşk ver, bir gün belki sen olabilirsin o
That's why it looks like everybody in this whole round world
Bu yüzden bu dünyadaki herkes gibi
They're down on me.
Onlar da üzerimde

They're down on me, lord down on me oh!
Üzerimdeler tanrım, üzerimdeler oh!
Looks like everybody in this whole round world
Bu dünyadaki herkes gibi 
Is down on me.
Üzerimde

Believe in your brother, have faith in man,
Kardeşine inan, adamına inançlı ol
Help each other, honey, if you can
Birbirine yardım et, tatlım, yapabilirsen
Because it looks like everybody in this whole round world
Çünkü bu dünyadaki herkes gibi 
Is down on me.
Üzerimde

I'm Saying they're down on me, oh down on me. oh
Üzerimde olduklarını söylüyorum, üzerimdeler
Looks like everybody in this whole round world
Bu dünyadaki herkes gibi
They're down on me.
Onlar da üzerimde

Down On Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com