Janis Joplin - Maybe - Çeviri

Maybe
Belki de
Oh if I could pray and I try, dear,
Oh dua edebilseydim ve deneseydim, sevgilim
You might come back home, home to me.
Eve gelebilirdin, bana gelebilirdin

Maybe
Belki de
Whoa, if I could ever hold your little hand
Whoa, küçük elini tutabilseydim
Oh you might understand.
Oh anlayabilirdin
Maybe, maybe, maybe, maybe, yeah.
Belki de, belki de, belki de, evet

Maybe, maybe, maybe, maybe, maybe dear
Belki de, belki de, belki de, sevgilim
I guess I might have done something wrong,
Sanırım kötü bir şey yaptım
Honey I'd be glad to admit it.
Tatlım, kabul etmek için memnun olurdum
Oh, come on home to me!
Oh, hadi eve gel!
Honey maybe, maybe, maybe, maybe yeah.
Tatlım, belki de, belki de, belki de

Well I know that it just doesn't ever seem to matter, baby,
Biliyorum bu hiç de önemli gibi görünmüyor, bebek
Oh honey, when I go out or what I'm trying to do,
Oh tatlım, dışarı çıktığımda ya da yapmaya çalıştığımda
Can't you see I'm still left here
Burda bırakıldığımı göremiyor musun hala
And I'm holding on in needing you.
Ve sana ihtiyacım olarak tutunuyorum

Please, please, please, please,
Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen
Oh don't you reconsider babe.
Oh tekrar düşün bebek
Now come on, I said come back,
Hadi şimdi, geri gel dedim
Won't you come back to me!
Bana geri gel!

Maybe dear, oh maybe, maybe, maybe,
Belki de sevgilim, oh belki de belki de
Let me help you show me how.
Nasıl olduğunu göstermeme izin ver
Honey, maybe, maybe, maybe, maybe,
Tatlım, belki de, belki de, belki de
Maybe, maybe, maybe, yeah,
belki de, belki de, belki de
Maybe, maybe, maybe, yeah.
belki de, belki de, belki de
Ooh!

Maybe Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com