Janis Joplin - Summertime - Çeviri

Summertime,
Yaz zamanı
Child, your living's easy.
Çocuk, yaşamın kolay senin
Fish are, jumping out
Balıklar, atlıyor 
And the cotton, Lord,
Ve pamuk, Tanrı'm
Cotton's high, Lord so high.
Pamuk yüksek, Tanrı çok yükseklerde

Your dad's rich
Baban zengin
And your ma is so good-looking, baby.
Ve annen çok iyi görünüyor, bebek
She's a-looking pretty fine to me now,
Bana artık daha da güzel görünüyor
Hush, baby, baby, baby, baby now,
Sessiz ol, bebek, bebek, şimdi
No, no, no, no, no, no, no,
Hayır, hayır, hayır, hayır
Don't you cry, don't you cry.
Ağlama, ağlama.

One of these mornings
Bu sabahların birinde
You're gonna rise, rise up singing,
Yükseleceksin, şarkı söylerek yükseleceksin
You're gonna spread your wings, child,
Kanatlarını açacaksın, çocuk
And take, take to the sky,
Ve, gökyüzüne gideceksin
Lord, the sky.
Tanrı, gökyüzünde

But until that morning,
Ama o sabaha kadar
Honey, n-n-nothing's going to harm ya,
Tatlım, hiçbir şey sana zarar vermeyecek
No, no, no no, no no, no...
Hayır, hayır, hayır, hayır...
Don't you cry  cry.
Ağlama, ağlama

Summertime Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com