Jason Mraz - Life İs Wonderful - Çeviri

It takes a crane to build a crane
Bir vinci yapmak icin bir vinc gerek

It takes two floors to make a story
Bir hikaye yapmak iki zemin gerek

It takes an egg to make a hen
Bir tavuk yapmak icin yumurta gerek

It takes a hen to make an egg
Bir yumurta yapmak icin bir tavuk gerek

There is no end to what I'm saying
Benim dediklerimin bir sonu yok

It takes a thought to make a word
Bir kelime yapmak icin düsünce gerek

And it takes some words to make an action
Ve bir faaliyet yapmak icin bir kac kelime gerek

And it takes some work to make it work
Ve isin yürümesi icin is yapmak gerek

It takes some good to make it hurt
Yaralamak icin biraz iyilik gerek

It takes some bad for satisfaction
Tatmin icin biraz kötülük gerek

Life is wonderful
Hayat harika

Life goes full circle
Hayat tam bir cemberde yürüyor

Life is wonderful
Hayat harika

It takes a night to make it dawn
Günün agarmasi icin bir gece gerek

And it takes a day to make you yawn brother
Ve senin esnemen icin kardesim bir gün gerek

And it takes some old to make you young
Ve seni genc yapmak icin biraz yaslilik gerek

It takes some cold to know the sun
Günesi ögrenmek icin biraz sogukluk gerek

It takes the one to have the other
Bir baskasina sahip olmak icin biri gerek

And it takes no time to fall in love
Ve asik olmak icin zaman gerekmez

But it takes you years to know what love is
Fakat askin ne oldugunu bilmek icin seneler gerek

And it takes some fears to make you trust
Ve senin güvenmen icin biraz korku gerek

It takes some tears to make it rust
Onun paslanmasi icin biraz gözyasi gerek

It takes the rust to have it polished
Onu cilalamak icin pas gerek


Life is wonderful
Hayat harika

Life goes full circle
Hayat tam bir cemberde yürüyor

Life is wonderful
Hayat harika
 
It takes some silence to make sound
Gürültü yapmak icin sessizlik gerek

And it takes a loss before you found it
Ve bir seyi bulmadan önce kaybetmek gerek

And it takes a road to go nowhere
Hic bir yere gidebilmek icin bir yol gerek

It takes a toll to make you care
Senin dikkat etmen icin gecis parasi gerek

It takes a hole to make a mountain
Bir dag yapmak icin bir delik gerek


Life is wonderful
Hayat harika

Life goes full circle
Hayat tam bir cemberde yürüyor

Life is wonderful
Hayat harika

Life is meaningful
Hayat anlamli
 
Life is so full of love
Hayat ask dolu


Life İs Wonderful Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com