Jay Sean - Tears In The Ocean - Çeviri

You told me I don't love you, don't say that
Seni sevmediğimi söyledin, bunu söyleme
Put no one above you, you know that
Senin üstüne kimse konulamaz, biliyorsun.

I know that I f*cked up, one time
Biliyorum bir kez herşeyi mahvettim
Don't right me off for life, it ain't right
Beni hemen hayatından çıkarma bu doğru olmaz
How many sorrys will it take?
Kaç kez daha özür dilemem gerek?
How much of me talking and setting straight?
Kaç kez daha konuşmam , herşeyi düzeltir?

Don't even remember the girls name
Kızların ismini bile hatırlamıyorum
You're my forever and that won't change
Ama sen benim sonsuzumsun bu değişmeyecek.

You said you only ever wanted honesty
Tüm istediğinin dürüstlük olduğunu söyledin
I'm standing here tryin' to give you all of me
Sana herşeyimi vermek için burdayım
Don't tell me that you're love is running cold for me
Aşkının benden soğuduğunu söyleme
When we both know that's not true
İkimiz de bunun doğru olmadığını bilirken 
 
I dropped a tear in the ocean
Okyanusa bir damla gözyaşı döktüm
When they find it, that's when I'll stop loving you
Onlar bunu bulduğunda seni sevmekten vazgeçeceğim

Now I'm lost in a sea of emotion
Şimdi duyguların denizinde kayboldum
Forever blinded, falling deeper into the blue
Sonsuza kadar kör olmuş, mavinin içine daha da derine dalarak

Oooh, you'll never find my tears in the ocean
Gözyaşlarımı asla okyanusta bulamayacaksın

Oooh, they'll never find my tears
Onlar asla gözyaşlarımı bulamayacak
Who knows where to touch you like me?
Kim sana dokunacağı yeri benim gibi bilebilir?
Who's gonna love you like me?
Kim seni benim gibi sevecek
Who's gonna run to you when you're lonely?
Sen yalnızken kim sana koşacak
Oh you know it's me, girl you know it's me
Kızım biliyorsun o benim 
You said you only ever wanted honesty
Tüm istediğinin dürüstlük olduğunu söyledin
I'm standing here tryin' to give you all of me
Sana herşeyimi vermek için burdayım
Don't tell me that you're love is running cold for me
Aşkının benden soğuduğunu söyleme
When we both know that's not true
İkimiz de bunun doğru olmadığını bilirken 

 
I dropped a tear in the ocean
Okyanusa bir damla gözyaşı döktüm
When they find it, that's when I'll stop loving you
Onlar bunu bulduğunda seni sevmekten vazgeceğim 
Now I'm lost in a sea of emotion
Şimdi duyguların denizinde kayboldum
Forever blinded, falling deeper into the blue
Sonsuza kadar kör olmuş, mavinin içine daha da derine dalarak

Oooh, you'll never find my tears in the ocean
Gözyaşlarımı asla okyanusta bulamayacaksın

Oooh, they'll never find my tears
Onlar asla gözyaşlarımı bulamayacak
Just say something, say anything now
Sadece bişey söyle, istediğini söyle şimdi
Look at me, don't hold your head down
Bana bak, başını öne eğme
Weren't we some sh*t, we can turn it all round
Biz birşeyler değil miydik? Şimdi eskisine çevirebiliriz

It'll take some work
Biraz çalışmamızı gerektirir
It might sound like I'm making some excuses
Özür diliyormuşum gibi görünüyor
When I say baby look I'm just a man
Bunu söylediğimde bebeğim bak ben sadece bir erkeğim
She was just a flash in the pants 
O sadece pantolondaki bir parıltıydı
Something that I didn't plan
Planlamadığım bazı şeyler
But it's all I gotta give
Ama bu vermem gereken herşey
And for you I shed a tear
Senin için gözyaşı akıttım . 

 

Tears In The Ocean Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com