Jedward - Waterline - Çeviri

Flood gates can't wait
Taşkın kapakları dayanamaz

Here she comes, shut'em fast
İşte o geliyor,kapakları acele kapat

Better shut'em fast
Onları hızla kapatsan iyi olur

Too late, swept away
Çok geç,her şeyi sildi süpürdü

Feel the rush after the fact
Olaydan sonra,altımda ortaya çıkan 

Coming up beneath me
koşuşturmacayı hissediyorum

Never been in love so
Daha önce hiç böyle

Deeply before
Derin bir şekilde aşık olmamıştım


I am close to the waterline
Su yoluna yakınım

I thought that I'd been over my head
Suyun boyumu aşacağını düşündüm

For the last time
Son defa

I'm so close to the waterline
Su yoluna böyle yakınım

And the way I'm loving her now
Ve şimdi onu sevme tarzım

I know this is bound to go down as the big one.
Biliyorum,büyük biri olarak alçalmanın sınırıdır

Whistle blast, lights flash
Islık öter,ışıklar parlar

Throw a rope, grab a hold
Bir ip at,tutacak bir yer yakala

Feel the undertow
Anaforu hisset

She laughs, waves crash
Kadın güler,dalgalar çarpar





What's the use I can't let her go
Gitmesine izin veremeyişimin faydası ne

Coming up beneath me
Benim altımda yükseliyor

Never been in love so
Daha önce hiç böyle derinden

Deeply before
Aşık olmadım


Flood gates, can't wait
Taşkın kapakları dayanamaz

Here she comes, shut'em fast
İşte o geliyor,kapakları acele kapat

Better shut'em fast
Onları hızla kapatsan iyi olur

Too late, swept away
Çok geç,her şeyi sildi süpürdü

Feel the rush
Telaşı hissediyorum

I am close to the waterline
Ben su yoluna yakınım

And the way I'm loving her now
Ve şimdi onu sevme tarzım

I know this is bound to go down as the one
Biliyorum,büyük biri olarak alçalmanın sınırıdır

I am close to the waterline
Ben su yoluna yakınım

I thought that I'd been over my head
Suyun boyumu aşacağını düşündüm

For the last time
Son defa

I'm so close to the waterline
Ben su yoluna böyle yakınım

And the way I'm loving her now
Ve şimdi onu sevme tarzım

I know this is bound to go down as the big one.
Biliyorum,büyük biri olarak alçalmanın sınırıdır
Çeviren:Ahmet kadı

Waterline Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com