Jeff Buckley - Forget Her - Çeviri

while the city's busy sleeping
all your troubles lie awake
i walk the streets to stop my weeping
but she'll never change her ways

don't fool yourself
she was heartache from the moment that you met her
my heart feels so still
as i try to find the will to forget her somehow
oh i think i've forgotten her now

her love is a rose dead and dying
dropping her petals and man i know
all full of wine the world before her
but sober with no place to go

don't fool yourself
she was heartache from the moment that you met her
my heart is frozen still
as i try to find the will to forget her somehow
she's somewhere out there now

oh my tears fall down as i tried to forget
the love was a joke from the day that we met
all of the words all of her men
all of my pain when i think back to when 
remember her hair as it shone in the sun
it was there on the bed when i knew what she'd done
tell yourself over and over you wont ever need her again

don't fool yourself
she was heartache from the moment that you met her
oh my heart is frozen still
as i try to find the will to forget her somehow
she's out there somewhere now

oh
she was heartache from the day that i first met her
my heart is frozen still
as i try to find the will to forget you somehow
cause i know you're somewhere out there right now

Şehirde hayat uyurken
senin tüm sorunların ayaktadır
ağlamamı durdurmak için caddelerde yürüdüm
fakat o hiçbir zaman yönünü değiştirmeyecek

kendini aptal yerine koyma
ilk gördüğün andan beri o senin için gönül yarasıydı.

kalbim oldukça sakin
her nasılsa onu unutma arzusunu bulmaya çalıştığımda
onu şimdi unuttuğumu düşünüyorum

onun sevgisi renksiz bir gül ve ölüyor
taç yapraklarını düşürüyor ve ben
ondan önce dünyanın şarapla dolu olduğunu biliyorum
fakat ayıkken gidecek bir yer yok

kendini aptal yerine koyma 
ilk gördüğün andan beri o senin için gönül yarasıydı.
kalbim hala donmuş bir halde
her nasılsa onu unutma arzusunu bulmaya çalıştığımda
o dışarıda bir yerde şimdi

onu unutmaya çalıştığımda gözyaşlarım düşüyor
onunla görüştüğümüz ilk günden beri aşk bir şaka
onun bütün kelimeleri 
ne zaman geçmişe dönsem tüm acımdır
onun güneşte parlayan saçlarını hatırla
ne yaptığımı bildiğin zamanki yatağın kokusunu da
kendine ona hiçbir zaman ihtiyacın olmayacağını sürekli tekrarla


kendini aptal yerine koyma 
ilk gördüğün andan beri o senin için gönül yarasıydı.
kalbim hala donmuş bir halde
her nasılsa onu unutma arzusunu bulmaya çalıştığımda
o dışarıda bir yerde şimdi

ilk gördüğün andan beri o senin için gönül yarasıydı.
kalbim hala donmuş bir halde
her nasılsa onu unutma arzusunu bulmaya çalıştığımda
çünkü onun tam şimdi bir yerde olduğunu biliyorum

Forget Her Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com