Jeff Buckley - I Woke Up In A Strange Place - Çeviri

Ghost calls to visit 
Hayalet ziyarete uğruyor
With my keys in his pocket
Cebinde anahtarlarım 
Kisses in my mouth with his
Gözleriyle ağzımı öpüyor 
Eyes hanging out of his sockets
Prizinin dışında takılıyorum 
My memories crumble 
Anılarım aklıma geliyor
Under still resistance 
Hala direniş altında
I was torn out like pages
Sayfalar gibi yırtılmıştım 
From the book of existence 
Varlığın kitabından

I woke up in a strange place 
Garip bir yerde uyandım
My mind a blur and some blood on my chin
Aklım bulanık ve çenemde biraz kan 
I made a call for a blackened cab 
Siyah taksiyi aradım
Some destination was moving on in
Biraz mesafe ilerliyordu 
I remember the words that you told me
Bana söylediklerini hatırlıyorum 
How they come down so hard, so plain
Nasıl zor geldiklerini, öyle düz ki 
Fate is going to find your love in a
Kader aşkını bulacak 
Glass of champagne 
Şampanya kadehinde

I lied to my host i told him 
Sahibe yalan söyledim
I knew how far i could go
Ne kadar uzağa gideceğimi biliyordum 
When i emptied my guts out 
Boğazımı boşalttığımda
On his brand new stereo
Bu yepyeni stereoda 
Well he paid me to go upstairs
Yukarı gitmem için ödedi bana 
And spend a night with his friend
Ve arkadaşıyla bir gece geçirdi 
I never want to see my face 
Yüzümü görmeyi hiç istemem






In the mirror again 
Aynada

I woke up in a strange place 
Garip bir yerde uyandım
Music so loud that i spilled all my beer 
I met a ride in that blackened cab 
Some destination was all that he had 
Easy now, this car is speeding up 
For my last chance, crashing to freedom 
Fate is going to find your love in a
Kader aşkını bulacak 
Glass of champagne 
Şampanya kadehinde

Sweat pours down 
Ter akıyor
You're in the back seat sleeping
Arka koltukta uyuyorsun 
And she waits by the window
Ve pencerede bekliyor o 
On an empty bed, weeping
Boş bir yatakta , ağlarken 
The ghost guns the motor
Hayalet silahları motorda 
To the land that he promised me 
Bana söz verdiği karada
I guess this is the time when your 
Sanırım zamanı
Best intentions become facts again 
En iyi amaçların gerçek olması

This is no song for the dislocated 
Yeri belli olmayanın şarkısı değil bu
The one you loved but it turned to be hated 
Sevdiğin ama nefrete dönüşen
Because the lies of the spirit possessed you 
Çünkü ruhunun yalanları seni ele geçirdi
Because the eyes of your lover resist you 
Sevgilinin gözleri sana direnirken
Listen now, you keep your aim steady
Dinle şimdi, amacını sabit tut 
As your temple turns to kiss the pistol 
Tapınağın silahı öpmeye dönerken
Fate is going to find your love in a
Kader aşkını bulacak 
Glass of champagne 
Şampanya kadehinde

Fate is going to find your love in a
Kader aşkını bulacak 
Glass of champagne 
Şampanya kadehinde

I Woke Up In A Strange Place Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com