Jeff Buckley - If You See Her, Say Hello - Çeviri

If you see her, say hello, she might be in Tangier
Görürsen onu, selam söyle, Tanca'dadır belki şimdi
She left here last early spring, is livin' there I hear
Geçen ilkbaharın başında gitti buralardan, duyduğum kadarıyla orada yaşıyormuş
Say for me that I'm all right though new things come and go
İyi olduğumu söyle ona, yeni şeyler gelip geçse de
She might think that I've forgotten her but don't tell her it isn't so
Onu unuttuğumu sanabilir, sakın öyle olmadığını söyleme

We had a falling-out, like lovers often will
Kavga ettik, aşıkların sık sık yaptığı gibi
But to think of how she left that night, still gives me a chill
Ama o geceki terk edişini düşünmek hala beni ürpertiyor
And though our separation, well it pissed me to the heart
Ama ayrılmamıza rağmen, ki bu kalbimi deli etti
She still lives on inside of me, we've never been apart
O hala içimde yaşıyor, asla ayrı düşmedik aslında

If you're making love to her, kiss her for the kid
Eğer onunla sevişirsen, öp onu bu çocuk için
Who always has respected her for doing what she did
O çocuk ki ona hep saygı duydu yaptığı şey için
For I know it had to be that way, it was written in the cards
Çünkü biliyorum ki öyle olmak zorundaydı, muhtemel şeydi bu
But the bitter taste still lingers on, it all came down so hard
Ama acı tat hala devam ediyor, çok ağır geldi hepsi

Well, I meet a lot of people as I make the rounds
Gezip dolaşırken birçok insanla karşılaşıyorum
And I hear her name here and there as I go from town to town
Zaman zaman adını duyuyorum onun bir kentten diğerine giderken
And I've never gotten used to it, I've just learned to turn it off
Hiç alışamadım buna, bunu bastırmayı öğrendim yalnızca
Well, either I'm too sensitive or else I'm just gettin' soft
Ya çok fazla hassasım ya gittikçe ahmaklaşıyorum

If you see her
Onu görürsen eğer

Sundown, yellow moon, I replay the past
Gün batımı, sarı ay, geçmişi gözümde canlandırıyorum
I know every scene by heart 'cause they all went by so fast
Her sahnesi ezberimde, hepsi çok hızlı geçti gitti
If she's passin' back this way, I'm not that hard to find
Buralardan geçiyorsa yine, o kadar da zor değil beni bulmak
Tell her, she can look me up if she's got the time
Söyle ona, zamanı varsa arayıp bulabilir beni

Tell her, she can look me up if she's got the time
Söyle ona, zamanı varsa arayıp bulabilir beni

If You See Her, Say Hello Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com