Jeff Buckley - Moodswing Whiskey - Çeviri

Mood swing whiskey 
Durum ritmi viskisi
Drank it all in the morning 
Bütün sabah hepsini içtim
Waiting for the dark to move in
İçeri girecek karanlığı bekliyorum 
Sitting in my step-sister's kitchen
Üvey kardeşimin mutfağında oturuyorum 
Horseflies on the window sill 
Pencere kenarında at sinekleri
Eyes trained on the lemon king
Gözler limon krala yöneli 
And wishing it were a gun 
Ve silah olmasını diliyorlar

I'm thinking of our wedding rings 
Evlilik yüzüklerimizi düşünüyorum
Trapped inside the heater 
Isıtıcının içinde kapalı
Spring water on the floor of this
Bu yerde pınar suyu 
Sex starved room 
Sekse aç oda

The nightmare's fires burn 
Kabusun ateşleri yanıyor
The waves of bliss 
Mutluluk dalgaları
I tried to stop it with my hand
Elimle durdurmaya çalıştım 
I was lost in the kiss 
Öpücükte kaybolmuştum
With you 
Seninle

Mood swing whiskey 
Durum ritmi viskisi
Your bliss, the actress, 
Hazzın, aktris
Bliss, the assassin
Haz, suikastçi 
Bliss, the abyss 
Haz, boşluk

Did a crazy shot of whiskey 
Viski fırtı yaptım delice
In about zero to sixty
0dan 60a 
All i could see was the beer 
Tek görebildiğim biraydı

I face the future with a drink in my right 
İçkiyle gelecekle yüzleşirim
Eyes to the sparkling gloom
Parlayan hüzne gözler 
Body naked, afraid, and amazed 
Çıplak beden, korkulu, ve şaşkın

Say boost me up to your junkyard paradise 
Keş bahçesi cennetine itele beni
Boost me up to your junkyard paradise
Keş bahçesi cennetine itele beni
With a sweet-ass photo of you 
Güzel kıçlı fotonla

She cheated, and she lied, and you stole her 
Aldattı, yalan söyledi ve sen onu çaldın
Stung my tongue just like 
Dilimde tutuldu öylece
Sweat from her shoulder 
Omzundan ter akarken







Ooh, mood swing whiskey 
Durum ritmi viskisi
Your love, the destroyer 
Aşkın, yıkıcı
Love, the destroyer 
Aşkın, yıkıcı
Love, love... 
Aşk aşk

Yes mood swing whiskey has my brain 
Evet durum ritmi viskisi beynimi ele geçirdi
Only you can break this chain 
Sadece sen bu zinciri kırabilirsin
Are you here in my bed again 
Yine yatağımda mısın
Can you hear my love again 
Aşkımı duyabilir misin yine

Run down the subway station babe 
Metro istasyonuna koştum bebek
I'm packing my rod 
Çubuğumu paketliyorum
All and present histories erased
Her ve şu anki anılar silindi 
I am a punishing god 
Cezacı bir tanrıyım
Mood swing whiskey 
Durum ritmi viskisi
Yeah the leaves are made of 
Evet yapraklar
Messy things again 
Karmaşık şeylerden yapılmış

And i said this is all the headless acrobats 
Ve bunu kafasız akrobatlara söyledim
Faces crushed in the circus dust 
Yüzler sirk tozunda çarpıştı
All for the law of gravity 
Yer çekiminin yasası için
And the price of admission 
Kabul etme bedeli için

Beautiful loser warm hearts have let you down 
Güzel ezik sıcak kalpler seni yüzüstü bıraktı
Beautiful loser warm hearts have left you 
Güzel ezik sıcak kalpler seni yüzüstü bıraktı
Oh no, you... 
Oh hayır, seni...

I think of mankind in quotation marks 
Soru işaretleriyle insanlığı düşünüyorum
Ever since i took a drink from you 
Senden içki aldığımdan beri
And i said this is all the headless acrobats 
Ve bunu kafasız akrobatlara söyledim
Faces crushed in the circus dust 
Yüzler sirk tozunda çarpıştı
All for the law of gravity 
Yer çekiminin yasası için
And the price of admission 
Kabul etme bedeli için

Beautiful loser warm hearts have let you down 
Güzel ezik sıcak kalpler seni yüzüstü bıraktı
Beautiful loser warm hearts have left you 
Güzel ezik sıcak kalpler seni yüzüstü bıraktı
Oh no, you... 
Oh hayır, seni...

I think of mankind in quotation marks 
Soru işaretleriyle insanlığı düşünüyorum
Ever since i took a drink from you 
Senden içki aldığımdan beri

Moodswing Whiskey Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com