Jena Lee - Mon Ange - Çeviri

Mon Ange

Ma vie est sur un nuage
 J'ai tout se dont rêve les filles de mon âge
 Pourtant mes envies sont noires
 Quand tout va bien je ne ressens rien
 Mon bonheur a tué une part de moi
 Pardonne moi mais mon bonheur c'est toi
 Aide moi
 
Donne moi moins d'attention
 Fais moi mal sans raison,
 Trompe toi de prénom,
 Mon ange sois mon démon,
 Ne m'aime pas pour toujours,
 Mon ange joue moi un tour,
 Sois ma belle déception,
 Oublie l'ange deviens mon démon
 
Je m'efface sur mon nuage
 Noircit mon ciel donne moi le pire des orages (haïr ton image)
 Arrache la fléche qui m'a heurtée
 Libère mes larmes, detruis moi pour mieux me garder
 Mon amour a tué une part de moi,
 Pardonne moi mais mon amour c'est toi
 Aide moi
 
Donne moi moins d'attention
 Fais moi mal sans raison,
 Trompe toi de prenom,
 Mon ange sois mon demon,
 Ne m'aime pas pour toujours,
 Mon ange joue moi un tour,
 Sois ma belle déception,
 Oublie l'ange deviens mon démon
 
J'ai besoin de retrouver ma noirceur
 Pour me sentir en vie
 Je me suis perdue à trop chercher le bonheur
 Je ne suis pas faite pour lui
 
Donne moi moins d'attention
 Fais moi mal sans raison,
 Trompe toi de prenom,
 Mon ange sois mon démon,
 Ne m'aime pas pour toujours,
 Mon ange joue moi un tour,
 Sois ma belle déception,
 Oublie l'ange deviens mon démon
 
Donne moi moins d'attention
 Fais moi mal sans raison,
 Trompe toi de prénom,
 Mon ange sois mon démon,
 Ne m'aime pas pour toujours,
 Mon ange joue moi un tour,
 Sois ma belle déception,
 et deviens ma nouvelle chanson (x5)

Türkçe
Melegim

hayatim bir bulut ustunde
 benim yasimdaki kizlarin hayalindeki herseye sahibim
 ama isteklerim siyah
 hersey iyiyken hicbirsey hissetmiyorum
 mutluluyum benim bir parcami oldurdu
 ozur dilerim ama mutluluyum sensin
 yardim et bana
 
bana daha az ilgi ver
 nedensiz canimi yak
 ismimi karistir
 Melegim seytanim ol
 beni sonzuzadek sevme
 Melegim bana bir oyun oyna,
 benim guzel aldatmam ol,,
 melegi unut seytanim ol
 
bulutumdan siliniyorum
 havami karart bana en kotu simseyi ver (haïr ton image)
 beni olduren oku cikart lutfen
 gozyaslarimi sal, yoket benim daha cok tutabilmek icin
 askim benim bir parcami yok etti
 ozur dilerim askim sensin
 yardim et bana
 
bana daha az ilgi ver
 nedensiz canimi yak
 ismimi karistir
 Melegim seytanim ol
 beni sonzuzadek sevme
 Melegim bana bir oyun oyna,
 benim guzel aldatmam ol,,
 melegi unut seytanim ol
 
kararticimi bulmam gerek
 hayatda hissetmek icin
 mutlulugu cok aradim ve kayboldum
 ben onun icin yapilmamissim
 
bana daha az ilgi ver
 nedensiz canimi yak
 ismimi karistir
 Melegim seytanim ol
 beni sonzuzadek sevme
 Melegim bana bir oyun oyna,
 benim guzel aldatmam ol,,
 melegi unut seytanim ol
 
bana daha az ilgi ver
 nedensiz canimi yak
 ismimi karistir
 Melegim seytanim ol
 beni sonzuzadek sevme
 Melegim bana bir oyun oyna,
 benim guzel aldatmam ol,,
 ve yeni sarkim ol (5x)

Mon Ange Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com