Jennifer Hudson - Gone - Çeviri

Can you imagine
Hayal edebiliyor musun 
What it would be
Olabilecekleri 
Like if we never met? 
Hiç tanışmamış olsaydık mesela?
We never kissed 
Hiç öpüşmeseydik
Can you imagine
Hayal edebiliyor musun 
If we never got
Hiç olmasaydı 
To spend those nights
Geçirdiğimiz geceler 
In each other's arms?
Birbirimizin kollarında  


But I don't know how it feels
Ama bilmiyorum nasıl hissettirirdi  
But it probably would kill me 
Ama muhtamelen bu beni öldürürdü 
Probably would tear me down 
Muhtamelen  beni yıkardı 
So I don't think about it 
Bu yüzden düşünmüyorum bile 
Cause my heart can't take it if you were gone 
Çünkü eğer sen gitmiş olsaydın kalbim buna dayanamazdı 
If you were gone 
Eğer gitmiş olsaydın 

Can you picture yourself




Kendini resmedebilir misin
Getting over me
Benimle başa çıkanın
With someone else 
Başka biri olmasını görürken 
I can't cause I feel like we
Ben edemem çünkü tıpkı 
Are the exception to the rule
Kuralın istisnası gibyiz gibi hissediyorum
I know this love is true 
Biliyorum bu aşk gerçek 


But I don't know how it feels
Ama bilmiyorum nasıl hissettirirdi  
But it probably would kill me 
Ama muhtamelen bu beni öldürürdü 
Probably would tear me down 
Muhtamelen  beni yıkardı 
So I don't think about it 
Bu yüzden düşünmüyorum bile 
Cause my heart can't take it if you were gone 
Çünkü eğer sen gitmiş olsaydın kalbim buna dayanamazdı 
If you were gone 
Eğer gitmiş olsaydın

Don't rewind anything too excited to see what tomorrow brings 
Yarının getireceklerini görmek için çok heyecanlanarak hiçbir şeyi geri saramam
You changed my world around
Sen dünyamın dönüşünü değiştirdin 
And I am not scared to go fall down in love 
Ve aşık olup mahvolmaktan korkmuyorum

But if you were gone 
Ama eğer gitseydin 
If you were gone 
Eğer gitseydin
Şarkı yazarı: Ester Dean, Chauncey Hollis, S. Franklin, Jamal Jones

Gone Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com