Jennifer Hudson - My Heart - Çeviri

What's up girl? let me holler at you for a second.
Naber kızım? Sana bir saniyeliğine bağırmama izin ver 
I just want you to know all of those other girls 
Diğer bütün kızların bilmesini istiyorum 
they never meant anything to me, your the only one for me
onlar benim için hiçbir şey ifade etmiyorlar,sen benim için bir tanesin


You turned me on, sounds so good talking fast.
Bana döndün,konuşma hızındaki sesler çok iyi 
But before we go on there's something I must ask, 
Ama biz ilerlemeden önce sormak zorunda olduğum bir şey var
not about your past cause I don't care who came before me,
geçmişin hakkında değil, çünkü benden öncekileri önemsemiyorum
no my maturity is bigger than that.
Benim olgunluğum bundan daha büyük değil 
 I am more curious bout what you truly want,
Gerçekten ne istediğini çok merak ediyorum
 do I since sincerity or just good talk,
içtenliğine ya da iyi konuşmana güvenmeli miyim
I don't care about the rumour mill 
dönen dedikoduları önemsemiyorum
but be understanding how you truly feel for me, and yea I want you sexually
ama benim için gerçek hislerini anlamam gerek, evet seni cinsel açıdan istiyorum


But I ain't talking bout that, ain't talking bout them,
ama bununhakkında konuşmayacağım, onlar hakkında konuşmayacağım
(Ain't talking bout her) ain't talking bout him
(onun hakkında konuşmayacağım) onun hakkında da konuşmayacağım
(I'm talking bout trust) I'm talking bout truth
(güven hakkında konuşuyorum) güven hakkında
(I'm talking bout me) and what I'm giving you
(kendim hakkımda konuşuyorum) ve sana vereceklerim hakkında
(This is my heart) please take care
(bu benim kalbim) lütfen önemse 
(This is my heart) always be there
Bu benim kalbim) her zaman orada olacak
(This is my heart) something you can't take
Bu benim kalbim) alamayacağın bir şey 
So whatever you do please don't break my heart
Öyleyse ne yaparsan yap sakın kalbimi kırma 


Some girls are satisfied with cash in hand
Bazı kızlar elindeki para için memnundur 
And some girls are happy just to have a man
Ve bazı kızlar da bir erkeğe sahip olduğu için mutludur 
But my heart has my word to never put her in the way of harm
Ama benim kalbim zarar göremeyecek bir dünyaya  sahip
So you know I like your charm
Öyleyse biliyorsun senin cazibenden hoşlanıyorum 






But I ain't talking bout that, ain't talking bout them,
ama bununhakkında konuşmayacağım, onlar hakkında konuşmayacağım
(Ain't talking bout her) ain't talking bout him
(onun hakkında konuşmayacağım) onun hakkında da konuşmayacağım
(I'm talking bout trust) I'm talking bout truth
(güven hakkında konuşuyorum) güven hakkında
(I'm talking bout me) and what I'm giving you
(kendim hakkımda konuşuyorum) ve sana vereceklerim hakkında
(this is my heart) so treat it like gold
Bu benim kalbim) ona altın gibi davran
(this is my heart) pretend that it's yours
Bu benim kalbim) seninkiymiş gibi davran 
(this is my heart) it's too valuable to loose
Bu benim kalbim)kaybetmek için çok değerli 
So whatever you do please don't loose my heart
Öyleyse ne yaparsan yap sakın kalbimi kaybetme 


One night isn't gone get you no where, 
Bir gece hiçbir yere gitmemeni sağlamaz 
there's so much to learn and 
öğrenecek çok şey var 
what you dedicate to me is what you'll get back in return,
geri kazanmak için bana neler adayabileceksin 
now my bedroom game is sick, and that's only the half of it, 
şimdi yatak odası oyunum iğrenç ve bu sadece yarısı 
(I need love), I'm tired of the same, (give love) and no games
Aşka ihtiyacım var) aynı olmaktan bıktım (aşk ver) ve oyunlara yer verme 


But I ain't talking bout that, ain't talking bout them,
ama bununhakkında konuşmayacağım, onlar hakkında konuşmayacağım
(Ain't talking bout her) ain't talking bout him
(onun hakkında konuşmayacağım) onun hakkında da konuşmayacağım
(I'm talking bout trust) I'm talking bout truth
(güven hakkında konuşuyorum) güven hakkında
(I'm talking bout me) and what I'm giving you
(kendim hakkımda konuşuyorum) ve sana vereceklerim hakkında
(This is my heart) so before you lie
Bu benim kalbim) sen yalan söylemeden önce
(This is my heart) draw me a line
Bu benim kalbim) bana bir çizgi çiz (sınırı belirle)
(This is my heart) pain shows up
Bu benim kalbim) acı görünüyor 
So whatever you do please don't break my heart
Öyleyse ne yaparsan yap sakın kalbimi kırma
My heart
Kalbim 

I'm talking about the truth, and what I'm giving you
Gerecek hakkında konuşuyorum ve sana vereceklerim hakkında
This is my heart
Bu benim kalbim 
Şarkı yazarı: Johntá Austin, Jamal Jones, Brian Kennedy, Jason Perry

My Heart Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com