Jennifer Lopez - Apresurate - Çeviri

Apresurate

Apresurate amor mio
Que me pesan las memorias
Que el recuerdo y el silencio
No confundan nuestras cosas

Apresurate que el tiempo vuela
que amenaza con la cruel rutina
Y se quiere llevar los momentos
mas felices de la vida

Por los dos por lo que siempre hemos sentido
Por todo lo que vivimos apresurate mi amor
Por que vuelvan los minutos porque no quiero perderte
Porque vivo de ilusiones, porque sueno con amarte hoy

Que los dias se van y es dificil otra oportunidad
para estar asi, para volver a amar
Quedate junto a mi, quedate junto a mi
Ven apresura, te ruego

No lo pensemos mas, que los dos nacimos para sonar
y no quiero estar sola un minuto mas
Quedate junto a mi, quedate junto a mi
Ven apresura, te ruego

Es tan necesario que estes de mi lado
La distancia puede lastimar mis fuerzas
Puedo resistir con mucho empeno
pero el miedo me doblega

Ese miedo a verme nuevamente sola
A pensar que tanto amor ha sido en vano
Es por eso que te necesito
en mis dias y en mi espacio

Por los dos por lo que siempre hemos luchado
Por todo lo que pasamos apresurate mi amor
Por que vuelvan los minutos, porque no quiero perderte




Porque vivo de ilusiones porque sueno con amarte hoy



--------------------

Acele Et

Acele et aşkım
Çünkü anılar bana ağır geliyor
Keşke anı ve sessizlik
Bizim şeylerimizi karıştırmasıydı

Acele et çünkü zaman uçar
Çünkü zalim rutinle tehdit eder
Ve o hayatımızın en mutlu anlarını almak ister

İkimiz her zaman nasıl hissettik
Yaşadığımız her şey için acele et aşkım
Çünkü dakikalar geri geliyor çünkü seni kaybetmek istemiyorum
Çünkü hayallerle yaşıyorum, çünkü bugün senin aşkının hayalini kuruyorum

Çünkü günler geçer ve başka fırsat zordur
Bu gibi olmak, yeniden sevmek
Benimle kal, benimle kal
Hadi acele et, yalvarırım

Onun hakkında daha fazla düşünmeyelim, çünkü ikimiz hayalde doğduk
Ve başka bir dakika bile yalnız kalmak istemiyorum
Benimle kal, benimle kal
Hadi acele et, yalvarırım

Benim yanımda olman çok gerekli
Mesafe gücümü kırabilir
Birçok azimle karşı koyabilirim
Fakat korku beni verimli yapar

Bu korku beni tekrar yalnız yapar
Bu kadar aşkın boşuna olduğunu düşünüyordun
Sana ihtiyacım olduğu içindir
Günlerimde ve boşluklarımda

İkimiz her zaman ne için kavga ettik
Yaptığımız her şey için acele et aşkım
Çünkü dakikalar geri geliyor çünkü seni kaybetmek istemiyorum
Çünkü hayallerle yaşıyorum, çünkü bugün senin aşkının hayalini kuruyorum

Apresurate Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com