Jennifer Lopez - I'm Gonna Be Alright - Çeviri

It's funny 'cause for a while
I walked around with a smile
But deep inside I could hear voices telling me this ain't right
Don't you know it's not for you
I always knew what I had to do
But it's hard to get away
Because I love you
I just tried to stay

Komik çünkü bir süredir
Yüzümde bir gülümsemeyle dolaşıyordum
Ama içten içe duyabiliyordum
"Bu doğru değil" diyen sesleri
Bilmiyor musun, senin için değildi
Ne yapmam gerektiğini her zaman biliyordum
Ama kaçmak zor
Çünkü seni seviyorum
Kalmayı denedim

I used to say I couldn't do it
But I did it
After telling everybody that I wasn't with it
Though it brings tears to my eyes I can feel it
And I know inside I'm gonna be alright
I said I couldn't do it
But I did it
After telling everybody that I wasn't with it
Though it brings tears to my eyes
I can feel it
And that voice inside says I'm gonna be alright

Yapamadığımı söyledim ama yaptım
Herkese ne olduğunu bilmediğimi söyledikten sonra
Beni ağlatsa da, hissedebiliyorum
Ve biliyorum ki iyi olacağım 
Yapamadığımı söyledim ama yaptım 
Herkese ne olduğunu bilmediğimi söyledikten sonra
Beni ağlatsa da, hissedebiliyorum 
İçimdeki ses diyor ki: "İyi olacağım"

Friends of mine say to me
They say you got control over me
You're not alone
I played a part
I saw the way you were from the start
Could I expect so much from you
You had a girl when I first met you
Did the best that you could do
Now I realize that I can't change you

Arkadaşlarım beni yönettiğini söylüyorlar
Yalnız değilsin, ben kendi bölümümü oynadım
En başından beri nasıl biri olduğunu gördüm
Senden çok mu fazla şey bekledim
Seninle ilk tanıştığımızda sevgilin vardı






Elinden gelenin en iyisini yaptın
Artık fark ettim ki seni değiştiremem

I used to say I couldn't do it
But I did it
After telling everybody that I wasn't with it
Though it brings tears to my eyes
I can feel it
And I know inside I'm gonna be alright
I said I couldn't do it
But I did it
After telling everybody that I wasn't with it
Though it brings tears to my eyes
I can feel it
And that voice inside says I'm gonna be alright

Yapamadığımı söyledim ama yaptım
Herkese ne olduğunu bilmediğimi söyledikten sonra
Beni ağlatsa da, hissedebiliyorum
Ve biliyorum ki iyi olacağım 
Yapamadığımı söyledim ama yaptım 
Herkese ne olduğunu bilmediğimi söyledikten sonra
Beni ağlatsa da, hissedebiliyorum 
İçimdeki ses diyor ki: "İyi olacağım"

Said I wouldn't walk away
Somedays I want to stay
But leaving you is what I need to do to be okay
Never thought it would be true
Me livin' without you
But now it's time for me to make a move

Gidemeyeceğimi söyledin
Bazı günler kalmak istedimYakaln
Ama iyi olmam için yapmam gereken şey seni terk etmek
Bir gün gerçekleşeceğini, sensiz gideceğimi düşünmezdim
Ama şimdi bir şeyler yapmak için benim sıram

I used to say I couldn't do it
But I did it
After telling everybody that I wasn't with it
Though it brings tears to my eyes
I can feel it
And I know inside I'm gonna be alright
I said I couldn't do it
But I did it
After telling everybody that I wasn't with it
Though it brings tears to my eyes
I can feel it
And that voice inside says I'm gonna be alright

Yapamadığımı söyledim ama yaptım
Herkese ne olduğunu bilmediğimi söyledikten sonra
Beni ağlatsa da, hissedebiliyorum
Ve biliyorum ki iyi olacağım 
Yapamadığımı söyledim ama yaptım 
Herkese ne olduğunu bilmediğimi söyledikten sonra
Beni ağlatsa da, hissedebiliyorum 
İçimdeki ses diyor ki: "İyi olacağım"

I'm Gonna Be Alright Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com