Jennifer Lopez - If You Had My Love - Çeviri

If you had my love
Eğer aşkıma sahip olsaydın

And I gave you all my trust 
Ve bütün güvenimi sana verseydim

Would you comfort me 
Beni rahatlatır mıydın?

And if somehow you knew that your love would be untrue
Ve eğer sen, her nasılsa kendi aşkının gerçek olmadığını bilseydin...

Would you lie to me 
Bana yalan söyler miydin?

And call me baby 
Bana haber ver bebeğim...

Now if I gave you me, this is how it's got to be 
Şimdi,eğer kendimi sana verirsem, bu nasıl olcak?

First of all I won't take you cheatin' on me 
Herşeyden önce beni aldattığını senden almayacağım.

Tell me who can I trust if I can't trust in you 
Söyle bana sana güvenemessem,kime güvenirim?

And I refuse to let you play me for a fool 
Ve şimdi benle bir ahmakmışım gibi oynamanı reddediyorum.

You said that we could possibly spend eternity 
Sen demiştin, biz yapabilrdik,çok uzun zaman harcadık.

See that's what you told me (that's what you said) 
Gör bana neler demişsin(bu senin söylediğin)

But if you want me 
Ama beni istiyorsan

You have to be fulfilling all my dreams 
Tüm hayallerimi gerçekleştirmek zorundasın

(If you really want me babe) 
(Eğer beni gerçekten istiyorsan bebeğim)

[NAKARAT]

Said you want my love and you've got to have it all 
Aşkımı isteğini söyledin,hepsini istiyorsan bu sende de olmalı.

But first there are some things you need to know 
Fakat önce bilmen gereken bazı şeyler var.

If you want to live with all I have to give
Eğer benim vermem gerekenlerle yaşayacaksan,

I need to feel true love 
Gerçek aşkı hissetmek istiyorum.

Or it's got to end, yeah 
Olmazsa sona erer,evet

I don't want you 
Seni istemiyorum

Trying to get with me 
Benimle olmaya çalış
And I end up unhappy 
Ve ben mutsuz olarak bitirirm.

(Don't need the hurt and I don't need the pain) 
(Yaralanmaya ve acı çekmeye ihtiyacım yok)

So before I do 
Yaptıklarımdan önce

Give myself to you 
Kendimi sana verdim

I have to know the truth 
Gerçeği bilmek zorundayım

(If I spend my life with you)
(Eğer hayatımı seninle geçireceksem)




Atalay---Skate4Ever

If You Had My Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com