Jennifer Lopez - Mile In These Shoes - Çeviri

Strangers always got some mess to spread.
But I have learned to flick them off (them off)
Can't walk a mile in my YSL's
I strap em on and I walk it off (it off)

Got em saying: I can't believe
She did it, no she didn't
My wild factor's got em crazy
Got em saying
Yeah she did it but I can't believe it
Never said you can't believe

Hahahaha

Even if they try
They still can't walk a mile in these shoes
They couldn't even lace em up right
Honey these walks are too big to fill
Ten million men can't walk a mile in these shoes

My strut's so fierce
Steven's gotten mad at me
Laugh and talk behind my back
But they'll never get the best of me
I see em doing my dance
And I hear em singing my song
I'm surpassing the rest
Cause that's how I was raised to do it

Got em saying: I can't believe
She did it, no she didn't
My wild factor's got em crazy
Got em saying
Yeah she did it but I can't believe it
Never said you can't believe

Hahaha

Even if they try
They still can't walk a mile in these shoes
They couldn't even lace em up right
Honey these walks are too big to fill
Ten million men can't walk a mile in these shoes

Even if they try
They still can't walk a mile in these shoes
They couldn't even lace em up right
Honey these walks are too big to fill
Ten million men can't walk a mile in these shoes

I'm walkin tall
I don't let their hatred test me
They bite the dust
Head above water, they still can't breathe
My feet pound the ground
As I stomp it out
I dare you to walk a mile in my shoes

Even if they try
They still can't walk a mile in these shoes
They couldn't even lace em up right
Honey these walks are too big to fill
Ten million men can't walk a mile in these shoes

----------------------------------------------------------






BU AYAKKABILARLA BİR MİL

Yabancılar her zaman yaymak için bazı pislikleri vardır
Fakat onlara vurmayı öğrenmeliyim
YSL'imle bir mil yürüyemiyorum
Onları bağlıyorum ve oradan uzaklaşıyorum

Onlar söylüyorlar: İnanamıyorum
O başardı, hayır başarmadı
Vahşi faktörüm onları delirtiyor
Onlar söylüyorlar
Evet o başardı ama buna inanamıyorum
Asla inanamazsın deme

Hahahaha

Denemiş olsan bile
Hala bu ayakkabılarla bir mil yürüyemezler
Onlar (ayakkabıları) doğru bağlayamazlar bile
Tatlım bu yürüyüşleri doldurmak için çok büyük
On milyon adam bu ayakkabılarla bir mil yürüyemez

Benim çalımım çok kötüdür
Steven bana deli oluyor
Arkamdan konuşup gülüyor
Fakat onlar asla benim en iyimi alamayacaklar
Onları benim dansımı yaparken görüyorum
Ve onları şarkımı söylerken duyuyorum
Geri kalanı aşıyorum
Çünkü bunu yapmak için yetiştirildim

Onlar söylüyorlar: İnanamıyorum
O başardı, hayır başarmadı
Vahşi faktörüm onları delirtiyor
Onlar söylüyorlar
Evet o başardı ama buna inanamıyorum
Asla inanamazsın deme

Hahahaha

Denemiş olsan bile
Hala bu ayakkabılarla bir mil yürüyemezler
Onlar (ayakkabıları) doğru bağlayamazlar bile
Tatlım bu yürüyüşleri doldurmak için çok büyük
On milyon adam bu ayakkabılarla bir mil yürüyemez

Denemiş olsan bile
Hala bu ayakkabılarla bir mil yürüyemezler
Onlar (ayakkabıları) doğru bağlayamazlar bile
Tatlım bu yürüyüşleri doldurmak için çok büyük
On milyon adam bu ayakkabılarla bir mil yürüyemez

Uzun yürüyorum
Onların nefretinin beni test etmesine izin vermem
Onlar başarısız oluyorlar
Başım suyun üzerinde, hala nefes alamıyorum
Ayaklarım yeri yumrukluyor
Ben düşmanlarımı pes ettirirken
Benim ayakkabılarımla bir mil yürü bakalım

Denemiş olsan bile
Hala bu ayakkabılarla bir mil yürüyemezler
Onlar (ayakkabıları) doğru bağlayamazlar bile
Tatlım bu yürüyüşleri doldurmak için çok büyük
On milyon adam bu ayakkabılarla bir mil yürüyemez

Mile In These Shoes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com