Jennifer Lopez - Should've Never - Çeviri

I've been so
Caught up in the thought of me and you
-istemesem de hep ikimizi düşünüp durdum
Even though I love
someone else I know my heart belongs to you
-başka birini sevsem de biliyorum ki kalbim sadece sana ait

Tell me how did we 
Ever let the situation get this far 
-bana nasıl bu duruma geldiğimizi anlatsana
Maybe we should just 
Try to hide the things we feel inside 
-belki de hissettiklerimizi saklamaya çalıştık
Things I know we can't deny 
-biliyorum ki bu hissettiklerimizi asla inkar edemeyiz


[chorus]
Should've never told you 
That I cared about you
-sana değer verdiğimi söylememeliydim 
Didn't think that it would be, so bad 
-olayların kötüye gideceğini hiç düşünmedim
Should've never kissed you 
-seni asla öpmemeliydim
Should've never held your hand
-asla elini tutmamalıydım
Got to find a way to let these feelings go 
-bu duygudan kurtulmanın bir yolunu bulmam gerek

What did I 
Do the day I let you slip into my soul 
-o gün ruhuma girmen için ne yaptım?
It was then, when I 
Realized that I would always want you in my life
-ve sonra fark ettim ki ömrümün geri kalanını seninle geçirmek istiyorum 

No one else can know 
Of the things that we've been saying on the telephone 
-telefondaki konuşmalarımızı kimsenin bilmesi mümkün değil
It would be so bad
-bu çok kötü olurdu
If they ever knew that me and you 
-eğer başkaları ikimizin
Were secretly into each other 
-gizlice görüştüğünü bilseydi

[chorus]
Should've never told you 
That I cared about you
-sana değer verdiğimi söylememeliydim 
Didn't think that it would be, so bad 
-olayların kötüye gideceğini hiç düşünmedim
Should've never kissed you 
-seni asla öpmemeliydim
Should've never held your hand
-asla elini tutmamalıydım
Got to find a way to let these feelings go 
-bu duygudan kurtulmanın bir yolunu bulmam gerek

I'm so scared, trembling inside 
-çok korkuyorum, tir tir titriyorum
'Cause I'm feeling like somebody else already knows
-herkes ikimizi biliyormuş gibime geliyor 
Oh my God, I love you both so much 
-aman Allah'ım, seni çok seviyorum
But to have to choose between the two is hurting me so deep inside
-ikinizin arasında bir seçim yapmalıyım ki bu beni çok üzüyor

[chorus]
Should've never told you 
That I cared about you 
-sana değer verdiğimi söylememeliydim 
Didn't think that it would be so bad 
-olayların kötüye gideceğini hiç düşünmedim
Should've never kissed you 
-seni asla öpmemeliydim
Should've never held your hand
-asla elini tutmamalıydım
I don't ever want to feel this way again
-yeniden böyle hissetmek istemiyorum

-İstek Çeviri-

Çeviren : ByKanser
Alıntı: SarkiCevirileri.com
Should've Never Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com