Jennifer Lopez - That's Not Me - Çeviri

Oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh

Said she gave you everything
Sana her şeyi verdiğini söyledi

She broke her back to be what you need
ona ihtiyaç duyman için canını dişine taktı

I tried so long to just compete
rekabet etmek için çok çalıştım

Can't take no more, losin' sight of me
artık dayanamıyorum, görüşümü kaybediyorum

I'm lettin' you know this can't go on
bunun devam edemeyeceğini sana söylüyorum

This one way street, I'm walkin alone
bu tek yönlü yolda yalnız yürüyorum

This time I'm breakin' free
bu sefer akışına bırakıyorum

I'm gonna find me
kendimi bulacağım

Nakarat:

[ I can't sit and be passive
pasif pasif oturamam

Won't tolerate no more, that's it
artık tolerans göstermeyeceğim, buraya kadar

I tried so hard to be
çok çalıştım

What you wanted me to be
olmamı istediğin gibi olmaya

If it can't be 50&50
eğer o 50&50 olamayacaksa

Then you know that it don't fit me
o zaman bil ki bu bana uymuyor

I can't give you all that's in me
içimdekilerin hepsini sana veremem

Cause baby that's not me
çünkü bebeğim bu ben değilim ]


Don't want you to think that I'm selfish
bencil olduğumu düşünmeni istemem

I'm just sick of your one track mess
sadece senin 1 numaralı pisliğine uyuz oluyorum

If you can't meet me halfway
eğer beklentilerime karşılık vermeykeceksen

I think it's time that you be on your way
kendi yoluna gitmenin zamanıdır

I love you but I can't baby you
seni seviyorum ama sana bebek gibi davranamam

If it's yo mama you want
eğer istediğin annense

You know just what to do
ne yapılacağını biliyorsun

I looked in the mirror
aynaya baktım

Everyday I saw myself fading away
her gün, kendimin solmakta olduğunu gördüm

You tryin' to mold me into her
beni o kıza uydurmaya çalışıyorsun

I loved you so, I put you first
seni çok sevdim, seni ilk sıraya koydum

But I can't live my life this way
ama ben hayatımı bu şekilde yaşayamam

Nakarat

I was so lost in love before
kör kütük aşıktım önceden

I couldn't see the light
ışığı göremiyordum

But now I'm strong enough
ama şimdi yeterince güçlüyüm

To leave you now
seni terk etmek için

So you better treat me right
öyleyse bana iyi davransan iyi olur

Don't wanna throw it all away
her şeyi bir kenara atmak istemiyorum

So baby here's your last chance
öyleyse bebeğim işte son şansın

Don't wanna fight with you
seninle kavga etmek istemiyorum

But I need more of you
ama daha fazla sana ihtiyacım var

Give me all or it's the end
hepsini bana ver ya da bu son!

Repeat 1
Tekrar 1

I cooked, I cleaned
yemek pişirdim, temizlik yaptım

I washed your clothes
elbiselerini yıkadım

You were so mean, so ungrateful
sen çok acımasız, çok nankördün

At night I cried so many times
geceleri çok kez ağladım

Tell me how could you go diss me
nasıl beni kötüleyeblirsin anlat bana

When you know one day you'll miss me
bir gün beni özleyeceğini bildiğin halde

If it can't be 50&50
bu 50&50 olamayacaksa

Then baby that's not me
o zaman bebeğim bu ben değilim



by mSa

That's Not Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com