Jennifer Lopez - Until It Beats No More - Çeviri

I was down for the count
Feeling like I've come to the end
Nothing really mattered
Nothing left for me to meant

And then you came
And I still couldn't see
Til you tore down every wall in me
How you healed me with your patience
If it's all I ever do
I never stop loving you


Cuz I'm alive, I can breathe, I can feel, I believe
And there ain't no doubt about it, there ain't no doubt about it
I'm in love
And it's all because of you
I was fading but you pulled me through
I'm awake, I survived, I was hurt, thought I'd die
And there ain't no doubt about it
It's love and I have found it
Feel the beat again, stronger than before
I'm gonna give you my heart until it beats no more

I was in place full of pain
With a broken down heart in despair
He took away my feelings
And made it hard for me to care
But then you crashed through the door, to my soul
Put back all the pieces and made me home
I was living in the past
Now I'm never looking back, I'm never looking back


Cuz I'm alive, I can breathe, I can feel, I believe
And there ain't no doubt about it, there ain't no doubt about it
I'm in love
And it's all because of you
I was fading but you pulled me through
I'm awake, I survived, I was hurt, thought I'd die
And there ain't no doubt about it
It's love and I have found it
Feel the beat again, stronger than before
I'm gonna give you my heart until it beats no more

Whatever you want me to
I'm gonna see you through
All I ever do
Never stop loving you


Cuz I'm alive, I can breathe, I can feel, I believe
And there ain't no doubt about it, there ain't no doubt about it
I'm in love
And it's all because of you
I was fading but you pulled me through
I'm awake, I survived, I was hurt, thought I'd die
And there ain't no doubt about it
(There's just no doubt)
I'm much stronger
So much stronger than before
I'm gonna give u my heart
Until it beats no more






Artık Çarpmayana Kadar

Sayımda aşağıdaydım
Sona gelmiş gibi hissediyordum
Hiçbir şey gerçekten önemli değildi
Hiçbir şeyin benim için anlamı kalmamıştı

Ve sonra sen geldin
Ve hala göremedim
Her duvarı benim içimde yıkana kadar
Sabrınla nasıl beni iyileştirdin
Eğer yapabileceğim sadece buysa
Asla seni sevmekten vazgeçmeyeceğim

Çünkü ben hayattayım, nefes alabiliyorum, hissedebiliyorum, inanıyorum
Ve onun hakkında şüpheye yer yok, onun hakkında şüpheye yer yok
Aşığım
Ve hepsi senin yüzünden
Güçten düşüyordum fakat sen beni çektin
Farkındayım, ayakta kaldım, incindim, öldüğümü sandım
Ve onun hakkında şüpheye yer yok
Bu aşk ve onu buldum
Çarptığını hissediyorum, önceden daha güçlü
Artık çarpmayıncaya kadar kalbimi sana veririm

Acıyla dolu olan bir yerdeydim
Kırılan kalple umutsuzlukta
Benim duygularımı aldı
Ve önemsemeyi benim için zor yaptı
Fakat sonra kapıyı çarptığında, benim ruhuma
Bütün parçaları geri koy ve beni bütün yap
Geçmişte yaşıyordum
Şimdi asla arkama bakmıyorum, asla arkama bakmıyorum

Çünkü ben hayattayım, nefes alabiliyorum, hissedebiliyorum, inanıyorum
Ve onun hakkında şüpheye yer yok, onun hakkında şüpheye yer yok
Aşığım
Ve hepsi senin yüzünden
Güçten düşüyordum fakat sen beni çektin
Farkındayım, ayakta kaldım, incindim, öldüğümü sandım
Ve onun hakkında şüpheye yer yok
Bu aşk ve onu buldum
Çarptığını hissediyorum, önceden daha güçlü
Artık çarpmayana kadar kalbimi sana veririm

Benim her ne yapmamı istersen
Senin sayende göreceğim
Yaptığım her şey
Asla seni sevmekten vazgeçmeyeceğim

Çünkü ben hayattayım, nefes alabiliyorum, hissedebiliyorum, inanıyorum
Ve onun hakkında şüpheye yer yok, onun hakkında şüpheye yer yok
Aşığım
Ve hepsi senin yüzünden
Güçten düşüyordum fakat sen beni çektin
Farkındayım, ayakta kaldım, incindim, öldüğümü sandım
Ve onun hakkında şüpheye yer yok
(Sadece şüphe yok)
Daha güçlüyüm
Önceden daha da güçlüyüm
Çarptığını hissediyorum, önceden daha güçlü
Kalbimi sana veririm
Artık çarpmayana kadar

Until It Beats No More Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com