Jennifer Love Hewitt - Barenaked - Çeviri

Do you ever have that dream
Hiç kurduğun hayalin var mı
where you're walking naked down the street
Caddede çıplak olarak nereye yürüyorsun
and everyone just stares
Ve herkes seni izlerken
Do you ever feel so deep
Hiç çok dipte hissettin mi
that you speak your mind
Aklında kendinle konuşurken
to put others straight to sleep
Uyumak için başını koyduğunda
You wonder if anybody cares
Kimsenin umrunda olmadığını merak ediyorsun
Sometimes I think I'm the only one
Bazen tek olduğumu düşünüyorum
whose day turned out unlike it had begun
Başladığı günün aksine olan bu günlerde

And I feel bare naked
Ve ben çırılçıplak hissediyorum
And I just can't take it
Ve sadece katlanamıyorum
I'm getting jaded
yorgunlaşıyorum
No I just can't fake it anymore
hayır artık numara yapamam
'Cuz I'm bare naked
çünkü tamamen çıplağım
And I know life's what you make it
ve hayatın sende neyi başardığını biliyorum
Wish I could float away
keşke uzaklara yüzebilseydim
to some other day
başka bir gün için

You ever go downstairs to start your day
hiç güne başlarken alt kata indin mi
but your car's not there
ama arabaların orda yok
Yeah you know the joke's on you
evet biliyorsun şakalandın
You ever try your luck with a pickup line
hiç şansını bir kamyonetle denedin mi
But you just sucked
ama sen sadece girdaptasın
You tell yourself it wasn't you
kendin olmadığını kendine söyle
And I know it's hard to hold it inside
evet biliyorum içinde tutmak çok zordur
It's days like these I run and hide
bu gün sanki tıpkı kaçıp saklanıyormuşum gibi

When I feel bare naked
çırılçıplak hissettiğimde
And I just can't take it
Ve sadece katlanamıyorum
I'm getting jaded
yorgunlaşıyorum
No I just can't fake it anymore
hayır artık numara yapamam
'Cuz I'm bare naked
çünkü tamamen çıplağım
And I know life's what you make it
ve hayatın sende neyi başardığını biliyorum
Wish I could float away
keşke uzaklara yüzebilseydim
to some other day
başka bir gün için

It's all a state of mind
bunların hepsi aklının durumu
but I don't mind trying to find a way
ama bir yol bulmayı artık önemsemiyorum
to keep my head above the mess I make
yarattığım karışıklıkları kafamda tutarak
what the world creates
dünyanın oluşturduklarını
sometimes it feels so good to let it all fall
bazen hepsini düşürmek gibi iyi hissettiriyor
as the world fall
dünya düşerken
I may fall
belki bende düşebilirim
we all may fall
hepimiz düşebiliriz
and then the world comes tumbling
ve sonra dünya yuvarlanarak gelir
down down down down down
aşağı aşağı aşağı�

I'm bare naked
ben çırılçıplağım
I just can't take it
Ve sadece katlanamıyorum
I'm getting jaded
yorgunlaşıyorum
No I just can't fake it anymore
hayır artık numara yapamam
'Cuz I'm bare naked
çünkü tamamen çıplağım
And I know life's what you make it
ve hayatın sende neyi başardığını biliyorum
Wish I could float away
keşke uzaklara yüzebilseydim
to some other day
başka bir gün için

When I feel .. feel (bare naked) .. feel
hissettiğimde�(çırılçıplak)
When I feel ..
hissettiğimde�
Yeah no no no .. 
evet hayır hayır�

şarkı yazarı: Meredith Brooks, Guy Erez, Jennifer Love Hewitt, Emerson Swinford

Barenaked Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com