Jennifer Love Hewitt - Can I Go Now - Çeviri

What's the point of trying to meet you in the middle
Orta yolda buluşmaya çalışmanın ne anlamı var?
You got your point of view
Sen sadece kendi açından bakıyorsun
There's nothing I can do
Yapabileceğim hiçbir şey yok
Can't change your mind
Düşüncelerini değiştiremem
Can't leave it all behind
Olanları geride bırakamam
You're living in the past
Geçmişte yaşıyorsun
We talk and talk
Konuştukça konuşuyor,
Discuss for hours
Saatlece,
About how it should be
nasıl olması gerektiğini Tartışıyoruz 
Why is it all me
Neden sorun hep bende?
Don't wanna fight
Tartışmak istemiyorum
Don't wanna waste my time
Zamanımı boşa harcamak da istemiyorum
Baby just can't relax
Bebeğim, biraz sakin olamaz mısın?
I'm moving on, moving on
Gidiyorum, gidiyorum.

[Chorus:]
Can I go now
Şimdi gidebilir miyim
Say what you have to say
Söylemen gerekenleri söyle,
Happy you've got your way
Kendi yolunda mutlu ol
There's nothing to discuss
Tartışacak bir şey yok.
Can I go now
Şimdi gidebilir miyim?
Giving your point of view
Sana, bakış açını geri veriyorum 
Say what you want it too
Onu ne yapmak istediğini söyle,
So what's the point of love
Aşkın bakış açısı ne olacak?
Can I go now
Şimdi gidebilir miyim?
Oh say what you have to say
Söylemen gerekenleri söyle
Happy you've got your way
Kendi yolunda mutlu ol
What is to discuss
Tartışacak ne kaldı ki?

What's the point of trying to reach compromise
anlaşmaya çalışmanın bir anlamı var mı?
When you're the only judge and jury
Hakemde sensin, hakimde,
What's the story
Nedir bu olanlar?
I can't make you see that I'm not always wrong
Her zaman haksız olmadığımı sana gösteremem
I can't make you right
Seni haklı çıkaramam
It's time to move on
Gitme zamanı geldi
I'm moving on
Gidiyorum

[Chorus]
Can I go now
Şimdi gidebilir miyim
Say what you have to say
Söylemen gerekenleri söyle,
Happy you've got your way
Kendi yolunda mutlu ol
There's nothing to discuss
Tartışacak bir şey yok.
Can I go now
Şimdi gidebilir miyim?
Giving your point of view
Sana, bakış açını geri veriyorum 
Say what you want it too
Onu ne yapmak istediğini söyle,
So what's the point of love
Aşkın bakış açısı ne olacak?
Can I go now
Şimdi gidebilir miyim?
Oh say what you have to say
Söylemen gerekenleri söyle
Happy you've got your way
Kendi yolunda mutlu ol
What is to discuss
Tartışacak ne kaldı ki?

Let's go lead a day upon my banks beyond my way
Haydi benim yolumdaki kıyıların olduğu bir güne gidelim
Sure don't needs to stay
Güvene gerek yok.
Well I'm not welcome anyway
Neyse zaten istenmiyordum
Well that's alright and that's OK yeah
Neyse, zaten pek de önemli değil

There's nothing left to do
Yapacak bir şey kalmadı
Maybe I'm not for you
Belki de ben sana göre değilimdir
So why don't you let it go
Neden boşver miyorsun

Tell me what's the point of all this
Söylesene, tüm bunların anlamı ne?
Talk, talk, talk, talk
Konuşup duruyoruz
We could go day and night
Gece gündüz devam da etsek,
Still wouldn't make it right
Bir sonuca varamayız


Can I go now
Şimdi gidebilir miyim?
Say what you have to say
Söylemen gerekenleri söyle,
Happy you've got your way
Kendi yolunda mutlu ol
There's nothing to discuss
Tartışacak bir şey yok.
Can I go now
Şimdi gidebilir miyim?
You're giving your point of view
Sana, bakış açını geri veriyorum 
Say what you want it too
Onu ne yapmak istediğini söyle,
So what's the point of love
Aşkın bakış açısı ne olcak?
Can I go now
Şimdi gidebilir miyim?
I'll be on my way
Kendi yolumda olacağım
Let's call it a day
Belki bir gün diyelim
Can I go now?
Şimdi gidebilir miyim?
Now, why don't you let it go
neden boşveremiyorsun?
Can I go now?
Şimdi gidebilir miyim?

Can I Go Now Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com