Jeremy Messersmith - Love You To Pieces - Çeviri

I had a thought that I never could capture
asla esir olmayacağımı düşünmüştüm
 Holding you and holding back.
sana sarılmak ve geri çekilmek 
 But I held too tight and it broke and it shattered,
Ama çok sıkı tuttum ve o kırıldı ve o parçalandı
 I was watching while you cracked.
 sen kırılırken seni izliyordum

The day at the lake when I made funny faces
gölde komik suratlar yaptığımız gün 
 And then we laughed so hard it hurt.
sonrasında zorla gülmüştük,acıtmıştı
 Now I'm a ghost floating and shapeless
ben şimdi dalgalanan bir hayaletim ve şekilsizim
 Trying to come back down to earth.
Dünya'ya geri gelmeye çalışıyorum
 And I'll come back down.
ve geri geleceğim
 I'll come back down.
Dünya'ya geri döneceğim




 I'll come back down.
Dünya'ya geri geleceğim
 Eventually.
Sonunda... 

I've made mistakes and I've blown second chances
yanlışlar yaptım ve 2. şansları yaktım
 and there's some things I can't reverse.
ve ortada geri alamayacağım şeyler var
 I don't want more minute romances
Romantiik bir dakika daha istemiyorum
 I want to love you til you burst.
sen patlayana kadar seni sevmek istiyorum
 
So ready or not I'm gonna love you to pieces
Öyleyse hazır ol seni en küçük parçana kadar seveceğim
 The only way that I know how.
Bildiğim tek bir yol var bunu yapmak için :
 I've gotta hunch that you're just what I needed
Bir kamburum olacak ve sen ihtiyacım olan tek şeysin
 and I'm gonna love you til you burst.
ve seni patlayana kadar seveceğim

Love You To Pieces Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com