Jesse McCartney - Just Go - Çeviri

Just Go - 'Sadece Git'


I trusted you
sana güvendim
Yeah, that would be my first mistake
ki bu benim ilk hatam olacaktı
Yeah, I, I've been lied to
evet yalan söyledim;
Your eyes are ice cold blue
buz mavisi gibi olan gözlerine 
A mirror of the heart inside of you
ve senin yerine kalbinin bir yansımasına

You can't walk back in my life
hayatıma geri dönemem
You had your chance to be by my side
yanımda olman için bir şansın vardı
I don't have to hear you cry to know
bilmek(anlamak) için ağladığını duymak zorunda değilim

Just go
sadece git
I gave you my word and I promised to love you
sana söz verdim ve seni sevmeye söz verdim
Go, it's over
git, artık bitti
You had your chance
şansın vardı

Just go
sadece git
There's nothing inside me that still feels connected
To you
içimde beni sana bağlayan hiçbir şey yok
To me you're already gone
içimde beni kendime bağlayan hiçbir şey yok, zaten gitmiştin

I got a new love now, yeah
şimdi yeni bir aşkım var
She's my new love now
o(kız) şimdi yeni aşkım 
And she loves me so
ve o beni öyle çok seviyor ki
Takes me where you never took me
Although you tried too
o(kız), beni çok denemene rağmen götürmediğin yere götürüyor

Her eyes, they read so true
gözleri, gözlerinden doğrular okunabiliyor
So different from the way it was with you
seninle birlikte olduğumuz zamankinden çok farklı 

I don't need you in my life
hayatımda sana ihtiyacım yok
Forgot what it's like to be satisfied
tatmin edilmenin ne olduğunu unuttum
I don't wanna hear you cry 'cause I know
ağlayışını duymak istemiyorum, çünkü biliyorum

Just go
sadece git
I gave you my word and I promised to love you
sana söz verdim ve seni sevmeye söz verdim
Go, it's over
git, artık bitti
You had your chance
şansın vardı

Just go
sadece git
There's nothing inside me that still feels connected
To you
içimde beni sana bağlayan hiçbir şey yok
To me you're already gone
içimde beni kendime bağlayan hiçbir şey yok, zaten gitmiştin

Takin' a look at these photographs
bu fotoğraflarda bir bakışı yakalıyorum
Fightin' my tears and I try to relax
göz yaşlarımla savaşıyorum ve rahatlamaya çalışıyorum
'Cause you came and you left
çünkü geldin ve gittin
And it all went by so fast
herşey o kadar hızlı geçti ki

Just go
sadece git
I gave you my word and I promised to love you
sana söz verdim ve seni sevmeye söz verdim
Go
git
You had your chance
şansın vardı

Just go
sadece git
There's nothing inside me that still feels connected
To you
içimde beni sana bağlayan hiçbir şey yok
To me you're already gone
içimde beni kendime bağlayan hiçbir şey yok, zaten gitmiştin

Just go
sadece git
I gave you my word and I promised to love you
sana söz verdim ve seni sevmeye söz verdim
Go, it's over
git, artık bitti
You had your chance
şansın vardı

Just go
sadece git
There's nothing inside me that still feels connected
To you
içimde beni sana bağlayan hiçbir şey yok
To me you're already gone
içimde beni kendime bağlayan hiçbir şey yok, zaten gitmiştin
To me you're already gone
içimde beni kendime bağlayan hiçbir şey yok, zaten gitmiştin

I got a new love now, yeah, yeah
yeni bir aşkım var
I trusted you
sana güvendim
And that would be my first mistake
ki bu benim ilk hatam olacaktı

- İstek Çeviri -



Just Go Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com