Jessica Ashley - I Tried - Çeviri

Four months, three weeks, two days 
4 ay, 3 hafta, 2 gün
And you're still on my mind.
Ve sen hala aklımdasın
I can't be without you, baby,
Sensiz olamıyorum bebğim
Your image is haunting me.
Senin resmin bana dadanıyor

If these walls couldn't talk, talk with us
Eğer bu duvarlar konuşabilse bizimle konuşurdu
Tell me what would they say? 
Onların ne söylediklerini söyle bana
They had to see them in, 
Onlar kendilerine baksınlar
They witnessed everything.
Onlar herşeye tanık oldular

Don't ask me why, it's hard to say,
Bana nedenini sorma sakın bunu söylemesi zor
I know I never felt this way.
Biliyorum asla böyle hissedemeyeceğimi
It's like a break up on my heart
Bu kalbimdeki bir ayrılık gibi
Now that we're living worlds apart.
Şimdi ayrı dünyalarda yaşıyoruz

Baby, you were my inspiration, 
Bebeğim sen benim ilhamımdın
Every lyric to my song.
Şarkımdaki her söz 
And it's taking up all that I have
Ve bu tüm sahip olduğum şeyleri alıyor
Not to break down in tears, said I'll never look back.
Gözyaşları dökülmüyor asla ardıma bakmayacağımı söylerken
‘cause we promised forever and you turned into never
Çünkü sonsuza dek diye söz verdik ve sen bunu asla olmayacağıza dönüştürdün
Now there's nothing left to decide.
Şimdi karar vermek için bir şey kalmadı
Oh, baby, I tried. Yes, I did.
Oh bebeğim denedim evet denedim

Memories got me upgrade,
Anılar beni yükseltiyor
Said they don't ever stop
Onlar hiç durmayacak diyorum
They got me wandering, 
Onlar beni meraklandırıyorum
I got some questions for you.
Sana bazı sorularım var

Have you found somebody new?
Yeni birini buldun mu




I should take it away.
Bunu alıp götürmem gerek
I don't wanna know, 
Bilmek istemiyorum
It's a place in my heart don't close.
Bu kalbimde kapanmayan bir yara

Don't ask me why, it's hard to say,
Bana nedenini sorma sakın bunu söylemesi zor
I know I never felt this way.
Biliyorum asla böyle hissedemeyeceğimi
It's like a break up on my heart
Bu kalbimdeki bir ayrılık gibi
Now that we're living worlds apart.
Şimdi ayrı dünyalarda yaşıyoruz

Baby, you were my inspiration, 
Bebeğim sen benim ilhamımdın
Every lyric to my song.
Şarkımdaki her söz 
And it's taking up all that I have
Ve bu tüm sahip olduğum şeyleri alıyor
Not to break down in tears, said I'll never look back.
Gözyaşları dökülmüyor asla ardıma bakmayacağımı söylerken
‘cause we promised forever and you turned into never
Çünkü sonsuza dek diye söz verdik ve sen bunu asla olmayacağıza dönüştürdün
Now there's nothing left to decide.
Şimdi karar vermek için bir şey kalmadı
Oh, baby, I tried. 
Oh bebeğim denedim 

So when the light so down
Işıklar çoktan kapandığında
Reality shows me that these covers and these sheets
Gerçeklik beni gösteriyor bu kaplamaların ve levhaların arasında
Won't keep me worm.
Beni sıcak tutmayacak
Like here just to have a heart
Tıpkı burada sadece bir kalbe sahipmişim gibi
Got me trying to figure out the places we went wrong.
Yanlış yöne gittiğimizi anlamaya çalışıyorum

And it's taking up all that I have
Ve bu tüm sahip olduğum şeyleri alıyor
Not to break down in tears, said I'll never look back.
Gözyaşları dökülmüyor asla ardıma bakmayacağımı söylerken
‘cause we promised forever and you turned into never
Çünkü sonsuza dek diye söz verdik ve sen bunu asla olmayacağıza dönüştürdün
Now there's nothing left to decide.
Şimdi karar vermek için bir şey kalmadı
Oh, baby, I tried. 
Oh bebeğim denedim




I Tried Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com