Jessica Mauboy - Been Waiting - Çeviri

We've been friends for so long, I can't deny
Uzun zamandır arkadaştık,inkar edemem
These feelings are so strong, I keep hot inside
Bu duygular çok güçlü,içimde sıcak tutuyorum
I wanna tell you but I can't find the words to say
Sana söylemek istiyorum ama söyleyecek sözleri bulamıyorum
So afraid if I do things will never be the same
Çok korkuyorum eğer söylersem hiçbir şey aynı kalmayacak

I got to work it out, time's really running out
Bu iş üzerinde çalışıyorum,zaman gerçekten işe yarıyor
Don't know what to do but I know I gotta say it now
Ne yapacağımı bilmiyorum ama şimdi söylemem gerektiğini biliyorum
Don't wanna lose a friend but why should I pretend
Bir arkadaşımı kaybetmek istemiyorum ama neden numara yapmak zorundayım
That I don't love you when I've waited so long
Çok uzun zamandır beklediğimde seni sevmiyorum

So long, been waiting so long
Çok uzun,bekliyordum çok uzun zamandır
Been waiting so long
çok uzun zamandır bekliyordum 
I can't hold it back 'cause I've been waiting so long
ben geri dönemem çünkü çok uzun zamandır bekliyordum

Been waiting so long
çok uzun zamandır bekliyordum
Been waiting so long, been waiting
çok uzun zamandır bekliyordum,bekliyordum
I've been waiting so long
çok uzun zamandır bekliyordum


I've been trying to tell ya, tell ya
Sana söylemeye çalışıyordum
That we should be together everyday
Her gün birlikte olmamız gerektiğini
Boy, you're giving me something, something, ooh
Oğlum,sen bana bir şey verdin
And I'm crazy in love with all you do
Ve yaptığın her şeye delicesine aşığım

'Cause you're giving me
Çünkü bana verdin
Something, something, something, something
Bir şey,bir şey, bir şey
Something, something, something, something, yeah
Bir şey,bir şey, bir şey,evet

When you come to me and say
Bana geldiğinde ve söylediğinde
Some other girl has broke your heart once again
Bazı kızların sürekli senin kalbini kırdığını
Will you ever learn?
Hiç öğrenemeyecek misin?

All this time I've been patiently
Tüm bu zaman boyunca sabırlıydım
Hoping that you would notice me
Beni fark etmeni umuyordum
You need to know that I've been waiting so long
Çok uzun zamandır beklediğimi bilmen gerekiyor

So long, been waiting so long
Çok uzun,bekliyordum çok uzun zamandır
Been waiting so long
çok uzun zamandır bekliyordum 
I can't hold it back 'cause I've been waiting so long
ben geri dönemem çünkü çok uzun zamandır bekliyordum

Been waiting so long
çok uzun zamandır bekliyordum
I've been waiting so long
çok uzun zamandır bekliyordum
I can't hold it back 'cause
geri dönemem çünkü

I've been trying to tell ya, tell ya
Sana söylemeye çalışıyordum
That we should be together everyday
Her gün birlikte olmamız gerektiğini
Boy, you're giving me something, something, ooh
Oğlum,sen bana bir şey verdin
And I'm crazy in love with all you do
Ve yaptığın her şeye delicesine aşığım

'Cause you're giving me
Çünkü bana verdin
Something, something, something, something
Bir şey,bir şey, bir şey
Something, something, something, something, yeah
Bir şey,bir şey, bir şey,evet

'Cause you're giving me
Çünkü bana verdin
Something, something, something, something
Bir şey,bir şey, bir şey
Something, something, something, something, yeah
Bir şey,bir şey, bir şey,evet

I've been waiting so long, so long
çok uzun zamandır bekliyordum
So long, so long, so long, so long
çok uzun,çok uzun
So long, so long
çok uzun,çok uzun

I've been trying to tell ya, tell ya
Sana söylemeye çalışıyordum
That we should be together everyday
Her gün birlikte olmamız gerektiğini
Boy, you're giving me something, something, ooh
Oğlum,sen bana bir şey verdin
And I'm crazy in love with all you do
Ve yaptığın her şeye delicesine aşığım

'Cause you're giving me
Çünkü bana verdin
Something, something, something, something
Bir şey,bir şey, bir şey
Something, something, something, something, yeah
Bir şey,bir şey, bir şey,evet

'Cause you're giving me
Çünkü bana verdin
Something, something, something, something
Bir şey,bir şey, bir şey
Something, something, something, something, yeah
Bir şey,bir şey, bir şey,evet
Boy, you're giving me something 
Oğlum,sen bana bir şey verdin
Şarkı yazarı: Jessica Mauboy, Israel Cruz, Craig Hardy

Been Waiting Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com