Jessica Mauboy - Running Back - Çeviri

These days you barely even say my name
Bu günlerde sıkılarak adımı söylüyorsun
Like you don't really feel the same
Sanki aynısını hissetmiyormuş gibisin
I'm wondering what's to blame
Neyi suçladığını merak ediyorum

These nights I fall asleep wondering where you are
Bu gecelerde senin nerde olduğunu merak ederek uyuyorum
It feels like we're falling apart
bu sanki parçalanıyormuşuz gibi hissettiriyor
And it's only breaking my heart
Ve sadece kalbimi kırıyor 

'Cause if being with you means being alone
Çünkü senle olmak yalnızlığı gerektiriyor
And never knowing when you're coming home
Ve eve gelip gelmeyeceğini hiç bilemeyeceğim
Then I guess I'm better off on my own
Sonra sanırım kendi başıma daha iyi olacağım

But I can't move on 'cause that means forgetting
Ama devam edemiyorum çünkü unutulan şeyler
Forgetting everything we had
Sahip olduğumuz herşeyin
Instead I keep running, keep running
Yerine koşuya devam ediyorum
I keep running back
Geri dönmeye devam ediyorum

'Cause I keep forgetting
Çünkü unutmaya devam ediyorum
Forgetting you treat me so bad
Bana kötü davranışlarını unutuyorum
So I keep on coming, keep coming
Bu yüzden gelmeye devam ediyorum
I keep coming back
Geri gelmeye devam ediyorum

I keep coming back, I keep coming back
Geri gelmeye devam ediyorum
And I keep running back, I keep running back
Geri dönmeye devam ediyorum
I keep coming back, I keep coming back
Geri gelmeye devam ediyorum
And I keep running back, I keep running back
Geri dönmeye devam ediyorum

My friends say that I should leave you behind
Arkadaşlarım seni bırakmamı söylüyor
And stop wasting all of my time
Ve zamanımı harcamamamı
They tell me that I'm outta my mind
Aklımdan atmamı söylüyorlar

But I know that what we both share is real
Ama ikimizin paylaştıklarının gerçek olduğunu biliyorum
And I've been willing to deal
Ve anlaşmayı kazanacağımı
With the way that you're making me feel
Bana hissettirdiklerinle

'Cause if being with you means being alone
Çünkü senle olmak yalnızlığı gerektiriyor
And never knowing when you're coming home
Ve eve gelip gelmeyeceğini hiç bilemeyeceğim
Then I guess I'm better off on my own
Sonra sanırım kendi başıma daha iyi olacağım

But I can't move on 'cause that means forgetting
Ama devam edemiyorum çünkü unutulan şeyler
Forgetting everything we had
Sahip olduğumuz herşeyin
Instead I keep running, keep running
Yerine koşuya devam ediyorum
I keep running back
Geri dönmeye devam ediyorum

'Cause I keep forgetting
Çünkü unutmaya devam ediyorum
Forgetting you treat me so bad
Bana kötü davranışlarını unutuyorum
So I keep on coming, keep coming
Bu yüzden gelmeye devam ediyorum
I keep coming back
Geri gelmeye devam ediyorum

I keep coming back, I keep coming back
Geri gelmeye devam ediyorum
And I keep running back, I keep running back
Geri dönmeye devam ediyorum
I keep coming back, I keep coming back
Geri gelmeye devam ediyorum
And I keep running back, I keep running back
Geri dönmeye devam ediyorum

Mama caught up
Annem de yakalandı
We done all heard the same story
Yakalandığımız aynı hikayeye
Just different authors
Sadece farklı yazarlar
This book crazy, always a lady
Bu kitapta çılgınca bir kadın var

Looking for love where there's a maybe
Aşk için aranıyor belki vardır diye
They might could be together
Belki birlikte olurlar
They fight to be together
Birlikte olmak için savaşırlar
A'ight to be together
Belki de olamazlar

Shorty, yeah he cheated
Kısaca evet o yakalandı
You say you don't need it
İhtiyacın olmadığını söyledin
Turn around and leave it
Dön ve bırak git
Oh, he back next week
O haftaya geri dönecek

Fuss Fight and then the whole thing
Yaygaralı kavga ve herşey
Repeat like nothing ever happened
Hiç olmamış gibi tekrarlayacak
Dat was just rapping
Sadece rap yapacak
No publishing
Hiç açıklama yapmayacak

Shorty you knew that he don't got the same government
Kısaca biliyorsun onun ayı yönetimde olmadığını
Lil mama can't move on
Lil Mama ilerleyemez
But it's her fault she struggling
Ama  bu onun suçu
She can't move on
O devam edemez

But I can't move on 'cause that means forgetting
Ama devam edemiyorum çünkü unutulan şeyler
Forgetting everything we had
Sahip olduğumuz herşeyin
Instead I keep running, keep running
Yerine koşuya devam ediyorum
I keep running back
Geri dönmeye devam ediyorum

I keep coming back, I keep coming back
Geri gelmeye devam ediyorum
And I keep running back, I keep running back
Geri dönmeye devam ediyorum
I keep coming back, I keep coming back
Geri gelmeye devam ediyorum
And I keep running back, I keep running back
Geri dönmeye devam ediyorum

I keep coming back and I keep coming back
Geri gelmeye devam ediyorum
I keep coming back and I keep running
Geri dönmeye devam ediyorum ve geri gelmeye
I keep running back to you 
Sana geri dönmeye devam ediyorum

Şarkı yazarı: Jessica Mauboy; Audius Mtawarira; Sean Ray Mullins

Running Back Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com