Jessica Simpson - I Have Loved You - Çeviri

Remember that blue crystal sky
O mavi açık gökyüzünü hatırlıyorum
The sun reflected in your eyes
Güneş gözlerine yansıyordu 
Kissed me unexpectedly
Beklenmedik bir şekilde beni öptün 
A moment I just can't forget
Bu asla unutamayacağım bir andı 
We filled the air with promises
Havayı sözlerle doldurduk 
Took them up so tenderly
Onları şefkatle üstlendik 
But life never asks you what you want
Ama hayat asla sana ne istediğini sormaz
It's just gonna have its way
Bu bu şekilde olacak 
Sometimes it doesn't give like it takes
Bazen alınanlar olduğu gibi verilmez

If I never see your face
Eğer asla senin yüzünü göremezsem 
If wings take you away from me
Eğer kanatlar beni senden uzaklaştırırsa 
And tomorrow never happens, baby
Ve yarın asla olmazsa bebeğim 
If the world comes tumbling down
Eğer dünya yıkılırsa 
And crumbles all around us
Ve etrafımızda herşey parçalanırsa 
Fate turns cruel
Kader zalimliğe döner 
You're on your knees
Sen dizlerinin üstündesin 
So desperate for one truth
Çok korkunç bir gerçek var ki 
Know that I have loved you
Seni sevdiğimi bil 

Don't think I'll write another letter
Başka bir mektup yazacağımı sanmıyorum 
Or watch another pink sunset
Ya da başka bir pembe gün batımını izleyeceğimi 
Without thinking about you
Seni düşünmeden yapamam 
I take a walk along the blue seaside
Mavi sahip boyunca bir yürüyüşe çıkıyorum
How will I sleep at night
Gece nasıl uyuyacağım 
How will I wipe the tears from your eyes
Gözlerindeki gözyaşlarını nasıl kurulayacağım 

If I never see your face
Eğer asla senin yüzünü göremezsem 
If wings take you away from me
Eğer kanatlar beni senden uzaklaştırırsa 
And tomorrow never happens, baby
Ve yarın asla olmazsa bebeğim 
If the world comes tumbling down
Eğer dünya yıkılırsa 




And crumbles all around us
Ve etrafımızda herşey parçalanırsa 
Fate turns cruel
Kader zalimliğe döner 
You're on your knees
Sen dizlerinin üstündesin 
So desperate for one truth
Çok korkunç bir gerçek var ki 
Know that I have loved you
Seni sevdiğimi bil

Without a single hesitation
Yalnız bir tereddüdüm bile olmadan 
Without thought or reservation
Düşünce ya da ön koşulum olmadan 
Baby, I'll be waiting
Bebeğim bekleyeceğim 

Even if I never see your face
Hatta yüzünü bir daha göremeyecek olsam da 
If wings take you away from me
Eğer kanatlar beni senden uzaklaştırırsa 
And tomorrow never happens, baby
Ve yarın asla olmazsa bebeğim 
If the world comes tumbling down
Eğer dünya yıkılırsa 
And crumbles all around us
Ve etrafımızda herşey parçalanırsa 
Fate turns cruel
Kader zalimliğe döner 
You're on your knees
Sen dizlerinin üstündesin 
So desperate for one truth
Çok korkunç bir gerçek var ki 
Know that I have loved you
Seni sevdiğimi bil

I have loved you
Seni sevdim 

if I never see your face
Hatta yüzünü bir daha göremeyecek olsam da 
If wings take you away from me
Eğer kanatlar beni senden uzaklaştırırsa
With all my heart and all my soul
Tüm kalbim ve tüm ruhumla 
The world comes tumbling down
Dünya yıkılmaya başlısa bile
And crumbling all around 
Ve herşey parçalansa bile
I have loved you
Seni sevdim 

if I never see your face
Hatta yüzünü bir daha göremeyecek olsam da 
If wings take you away from me
Eğer kanatlar beni senden uzaklaştırırsa
I have loved you
Seni sevdim 
Şarkı yazarı: Holly Lamar, Greg Barnhill, Denise Rich

I Have Loved You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com