Jessie J - Abracadabra - Çeviri

I don't wanna be the reason,
We don't get down. 
Aşağıda olmamıza neden olmak istemiyorum.
So Ima let you do the leading,
Bu yüzden sana yol gösteriyorum
And follow you now 
Ve şimdi seni takip ediyorum

See I just don't usually do this,
Ben genellikle bunu yapmam
But you're bringing me out.
Ama sen beni dışarıya getiriyorsun.
All the guys I had have gone away
Benim sahip olduğum tüm adamlar uzağa gitti
When your touching me I'm not afraid
Sen bana dokunduğun zaman korkmadım

Know the same, going away, here to stay, 
Bilirsin uzağa gitmek burda kalmaklar aynı,
I just wanna be your girl
Ben sadece senin kızın olmak istiyorum

I can be all you want, 
Will you say,
İstediğin, söyleyeceğin her şey olabilirim
I just wanna be your girl, yeah. 
Ben sadece senin kızın olmak istiyorum, evet.

Coz you got my heart unlocked, 
Çünkü kalbimi kilitlemiştim,
It's so unreal you know,
Bu çok gerçek değildi biliyorsun, 
Don't want this to stop, 
Bunu durdurmayı isteme,
Your so damn keep able
Senin ilginç gücünü tuttum
Feel your magic touch
Senin sihirli dokunuşunu hissettim
It's unbelievable
Bu inanılmaz
I gotta have you, like abracadabra
Sana sahip olmalıyım, abracadabra gibi.

I didn't even see you coming, 
Ben bile geldiğini görmedim,
It was such a surprise,
Bu bir sürpriz gibiydi,
I wasn't expecting nothing,
Hiçbir şeyi beklemiyordum,
Now I'm lit up inside
Şimdi içim aydınlandı
Your bringing out all the colours,
Senin dışarıya getirdiğin tüm renkler
No more black and white 
Daha çok siyah ve beyaz değil

You won the race and got the gold,
Sen yarışı kazandın ve altını aldın
So here I am, we're good to go 
Bizim iyiye gitmemiz için burdayım

Know the same, going away, here to stay, 
Bilirsin uzağa gitmek burda kalmaklar aynı,
I just wanna be your girl
Ben sadece senin kızın olmak istiyorum
I can be all you want, 
Will you say,
İstediğin, söyleyeceğin her şey olabilirim
I just wanna be your girl, yeah. 
Ben sadece senin kızın olmak istiyorum, evet.


Coz you got my heart unlocked, 
Çünkü kalbimi kilitlemiştim,
It's so unreal you know,
Bu çok gerçek değildi biliyorsun, 
Don't want this to stop, 
Bunu durdurmayı isteme,
Your so damn keep able
Senin ilginç gücünü tuttum
Feel your magic touch
Senin sihirli dokunuşunu hissettim
It's unbelievable
Bu inanılmaz
I gotta have you, like abracadabra
Sana sahip olmalıyım, abracadabra gibi.

I don't wanna take my time, 
Zamanımı almak istemiyorum
I don't wanna wait in line,
Çizgide beklemek istemiyorum,
I just want you by my side
Ben sadece benim yanımda istiyorum seni
Come and give me what I like
Gel ve benim gibi bana ver.

Coz you got my heart unlocked, 
Çünkü kalbimi kilitlemiştim,
It's so unreal you know,
Bu çok gerçek değildi biliyorsun, 
Don't want this to stop, 
Bunu durdurmayı isteme,
Your so damn keep able
Senin ilginç gücünü tuttum
Feel your magic touch
Senin sihirli dokunuşunu hissettim
It's unbelievable
Bu inanılmaz
I gotta have you, like abracadabra
Sana sahip olmalıyım, abracadabra gibi.

Abracadabra Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com