Jessie J - Big White Room - Çeviri

Sitting in a big white room alone 
Büyük beyaz odanın içinde yalnız oturuyorum
Tilt my head back, feel the tears fall down 
Başım bir yana eğik, gözyaşlarının düştüğünü hissediyorum
Close my eyes to see in the dark 
Karanlığı görmek için gözlerim kapalı
I feel young, broken, so so scared 
Gen hissediyorum, kırık, çok çok korkmuş

I don't wanna be here anymore
Artık burda olmak istemiyorum
I wanna be somewhere else normal and free, like I used to be
Başka bir yerde normal ve özgür olmak istiyorum, eskisi gibi 
But I have to stay in this big white room
Ama bu büyük beyaz odada olmak zorundayım
With little old me
Biraz eski ile

I'm going crazy, I'm losing my mind 
Deliriyorum, aklımı kaybediyorum
I'm going crazy, in this big white room of mine
Benim büyük beyaz odamda deliriyorum

Sitting in a big white room alone
Büyük beyaz odada yalnız oturuyorum
Close the door don't want the pain to come in
Kapı kapalı, hiçbir acının içeriye girmesini istemiyorum
I clench my fist and try to stay strong
Yumruğumu sıkıca kapadım ve güçlü kalmaya çalışıyorum
I cry, feel sick my hearts beating b-b-b-b-beating neating out of control
Ağlıyorum, kontrolümün dışında kalbimi hasta hissediyorum

Can I run, run faster than you 
Senden daha hızlı koşabilir miyim?
I wanna feel my body again,
Vücudumu tekrar hissetmek istiyorum,
Feel the wind in my hair - yeah
Saçlarımın içinde rüzgarı hissetmek istiyorum - evet
But I have to stay in this big white room
Ama bu büyük beyaz odada kalmak zorundayım
Cuz' no one else cares no
Çünkü başka hiç kimse umrumda değil

I'm going crazy, I'm losing my mind 
Deliriyorum, aklımı kaybediyorum
I'm going crazy, in this big white room of mine
Benim büyük beyaz odamda deliriyorum

Everybody's looking at me, everybody's staring at me
Herkes bana bakıyor, herkes bana uzun uzun bakıyor
What do I do now - smile, yeah, yeah
Şimdi ne yapmalıyım - gülümse, evet, evet

Big White Room Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com